1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:02:04,081 --> 00:02:05,164
- Sen igen.

4
00:02:13,124 --> 00:02:14,957
Ikväll av alla nätter.

5
00:02:59,656 --> 00:03:01,236
- Vad nu?

6
00:03:01,236 --> 00:03:02,696
- Du glömde.

7
00:03:02,696 --> 00:03:03,863
- Glömde vad?

8
00:03:05,547 --> 00:03:07,280
- Vårt jubileum.

9
00:03:07,280 --> 00:03:11,870
Kanske du aldrig
planerade att minnas.

10
00:03:11,870 --> 00:03:12,703
- Hm.

11
00:03:15,040 --> 00:03:15,873
Okej.

12
00:03:17,918 --> 00:03:18,964
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

13
00:03:18,964 --> 00:03:20,547
Nej, älskling, älskling, jag är ledsen. Jag är ledsen.

14
00:03:20,547 --> 00:03:24,544
Jag är ledsen, älskling, nej, nej, snälla. Behaga.

15
00:03:24,544 --> 00:03:25,377
Nej. Nej!

16
00:03:26,385 --> 00:03:28,951
Gå av mig!
- Håll käften! var tyst!

17
00:03:28,951 --> 00:03:31,551
Du skadar mig, Matthew, sluta!

18
00:03:31,551 --> 00:03:32,539
håll käften!

19
00:03:32,539 --> 00:03:37,539
Matteus,
sluta! Du skadar mig!

20
00:03:38,411 --> 00:03:39,244
Stopp!

21
00:03:39,244 --> 00:03:40,919
- Jävla, håll käften.

22
00:03:40,919 --> 00:03:42,317
Jag sa det förut.

23
00:03:42,317 --> 00:03:43,679
Om det är det du vill.

24
00:03:43,679 --> 00:03:45,512
Är det vad du vill?

25
00:03:46,399 --> 00:03:47,316
Jag sa till dig!

26
00:04:04,700 --> 00:04:06,783
Grattis på årsdagen, kärring.

27
00:04:07,647 --> 00:04:09,480
Rensa nu upp dig.

28
00:04:35,308 --> 00:04:37,641
Hm.

29
00:04:41,561 --> 00:04:42,394
Hm. Ah.

30
00:04:45,372 --> 00:04:46,205
Hm.

31
00:04:48,053 --> 00:04:48,886
Hm.

32
00:04:52,360 --> 00:04:53,443
- Nio år.

33
00:04:55,556 --> 00:04:56,389
Nio.

34
00:04:58,253 --> 00:05:00,086
Och gör du det här mot mig?

35
00:05:02,105 --> 00:05:03,316
- Nio år vad?

36
00:05:03,316 --> 00:05:06,149
Jag berättade nyss grattis på årsdagen.

37
00:05:08,789 --> 00:05:09,872
- Nio år.

38
00:05:17,075 --> 00:05:20,958
- Vad sägs om niorna
långa år, mrs Cole?

39
00:05:20,958 --> 00:05:21,791
Va?

40
00:05:23,335 --> 00:05:24,168
Vad?

41
00:05:32,417 --> 00:05:35,490
Dana.

42
00:05:35,490 --> 00:05:36,490
- Ah.
- Dana!

43
00:05:37,561 --> 00:05:38,811
- Jag är Dana nu?

44
00:05:39,810 --> 00:05:42,998
Jag var bara en kärring för en sekund sedan.

45
00:05:42,998 --> 00:05:45,973
Du får inte skada mig!

46
00:05:45,973 --> 00:05:47,890
Inte igen! Inte längre!

47
00:06:11,277 --> 00:06:12,110
Han är borta.

48
00:06:15,955 --> 00:06:19,288
Han är, han är borta.

49
00:06:32,073 --> 00:06:34,740
Är det så här frihet känns?

50
00:07:41,283 --> 00:07:43,085
- Låt protokollet återspegla att denna förhandling

51
00:07:43,085 --> 00:07:46,690
genomförs i en stängd rättssal

52
00:07:46,690 --> 00:07:49,241
på grund av den extraordinära uppmärksamheten i media

53
00:07:49,241 --> 00:07:51,477
och i intresset för
bevara integriteten

54
00:07:51,477 --> 00:07:53,814
av dessa förfaranden.

55
00:07:53,814 --> 00:07:56,147
Och alla parter är närvarande.

56
00:07:58,070 --> 00:08:00,362
- Ers heder, staten har granskat

57
00:08:00,362 --> 00:08:02,285
den förhandlade grundöverenskommelsen.

58
00:08:02,285 --> 00:08:05,264
Ms Cole har gått med på det
ange en erkännande av skyldig

59
00:08:05,264 --> 00:08:07,835
i brottet frivilligt dråp

60
00:08:07,835 --> 00:08:11,462
i strid med kod 16-5-2.

61
00:08:11,462 --> 00:08:15,370
Den rekommenderade meningen
är en löptid på fem år

62
00:08:15,370 --> 00:08:18,304
i Georgiens förvar
Kriminalvårdsavdelningen

63
00:08:18,304 --> 00:08:22,445
att följas av tre
år på prov.

64
00:08:22,445 --> 00:08:23,937
- Ms Cole.

65
00:08:23,937 --> 00:08:26,729
Förstår du villkoren
av denna överenskommelse?

66
00:08:26,729 --> 00:08:28,818
Och inklusive den specifika meningen

67
00:08:28,818 --> 00:08:30,437
fem års fängelse

68
00:08:30,437 --> 00:08:33,569
följt av tre år på prov?

69
00:08:33,569 --> 00:08:35,136
- Ja, ers heder.

70
00:08:35,136 --> 00:08:37,780
– Och accepterar du
dessa villkor frivilligt

71
00:08:37,780 --> 00:08:40,493
och av egen fri vilja?

72
00:08:40,493 --> 00:08:42,035
det gör jag.

73
00:08:42,035 --> 00:08:43,618
– Mycket bra.

74
00:08:43,618 --> 00:08:45,635
Innan jag fattar mitt slutgiltiga beslut,

75
00:08:45,635 --> 00:08:49,541
Jag kommer att höra upp till två
offer påverkan uttalanden.

76
00:08:49,541 --> 00:08:52,919
Efter dem, Ms. Cole, kommer du att ha

77
00:08:52,919 --> 00:08:57,340
en möjlighet att göra en
uttalande, om du vill.

78
00:08:57,340 --> 00:08:59,590
Mr Randy Townsend, tack.

79
00:09:10,654 --> 00:09:14,527
- Matthew var min vän,
min affärspartner.

80
00:09:14,527 --> 00:09:16,207
Och säg vad du vill om honom,

81
00:09:16,207 --> 00:09:19,361
men han var skarp och han var lysande,

82
00:09:19,361 --> 00:09:21,793
och han förtjänade inte att dö så.

83
00:09:21,793 --> 00:09:25,452
Det gjorde inte Dana Cole bara
förstöra honom fysiskt,

84
00:09:25,452 --> 00:09:28,369
hon förstörde hans namn, hans arv.

85
00:09:30,624 --> 00:09:32,541
Fem år är barmhärtigt.

86
00:09:33,572 --> 00:09:36,572
Mycket mer barmhärtig än hon förtjänar.

87
00:09:42,133 --> 00:09:44,443
Jag vill bara se till att hon serverar dem.

88
00:09:44,443 --> 00:09:45,443
Alla av dem.

89
00:09:46,434 --> 00:09:48,129
Matt är borta och det finns ingenting

90
00:09:48,129 --> 00:09:51,091
det kommer att föra honom tillbaka.

91
00:09:51,091 --> 00:09:53,674
Kanske kommer detta att leda till en stängning

92
00:09:54,885 --> 00:09:56,955
för oss andra,

93
00:09:56,955 --> 00:09:59,372
som verkligen visste vem Matt var.

94
00:10:08,265 --> 00:10:10,432
Ms. Carla Pryor.

95
00:10:18,682 --> 00:10:20,975
- Dana är inte perfekt.

96
00:10:20,975 --> 00:10:23,554
Och hon påstod aldrig att hon var,

97
00:10:23,554 --> 00:10:25,250
men hon älskade Matthew.

98
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Och ännu mer än så fruktade hon honom.

99
00:10:29,829 --> 00:10:32,009
Jag såg blåmärkena,

100
00:10:32,009 --> 00:10:36,389
och jag hörde historierna
att Dana inte skulle berätta för mig.

101
00:10:36,389 --> 00:10:38,044
Nu kan jag inte låtsas veta allt

102
00:10:38,044 --> 00:10:40,127
som hände den natten,

103
00:10:42,721 --> 00:10:44,678
men jag vet att hon inte vaknade den morgonen

104
00:10:44,678 --> 00:10:46,762
planerar att döda honom.

105
00:10:46,762 --> 00:10:49,595
Hon vaknade och försökte överleva honom.

106
00:10:50,439 --> 00:10:54,416
Om fängelset är till för att straffa och reformera,

107
00:10:54,416 --> 00:10:56,653
så låt det vara bara.

108
00:10:56,653 --> 00:10:58,236
Låt det vara balanserat.

109
00:10:59,212 --> 00:11:01,962
Dana har redan förlorat allt.

110
00:11:03,032 --> 00:11:04,199
Den här meningen?

111
00:11:05,094 --> 00:11:07,399
Det kan bara ge henne en chans att bygga upp sig igen

112
00:11:07,399 --> 00:11:10,076
vilket lilla liv hon har kvar.

113
00:11:10,076 --> 00:11:10,909
Tack.

114
00:11:19,063 --> 00:11:20,896
- Ms Cole. Några ord?

115
00:11:35,839 --> 00:11:36,922
- Ers heder,

116
00:11:38,037 --> 00:11:40,053
innan du skriver in min mening,

117
00:11:40,053 --> 00:11:42,470
Jag skulle bara vilja säga det här.

118
00:11:46,359 --> 00:11:49,326
Jag ville aldrig vara här.

119
00:11:49,326 --> 00:11:52,337
Inte i den här rättssalen,
och inte i en situation

120
00:11:52,337 --> 00:11:53,502
där en gjutjärnspanna

121
00:11:53,502 --> 00:11:57,169
blev det enda språket
han skulle lyssna på.

122
00:12:00,212 --> 00:12:01,712
Jag vet vad jag gjorde.

123
00:12:02,652 --> 00:12:06,233
Och jag har redan ställts inför denna domstol

124
00:12:06,233 --> 00:12:10,908
och ingav en erkännande av skyldig
till frivilligt dråp.

125
00:12:10,908 --> 00:12:12,517
Jag godtar den vädjan.

126
00:12:12,517 --> 00:12:16,350
Och jag accepterar min
ansvar för mina handlingar.

127
00:12:18,109 --> 00:12:21,864
Men innan du dömer mig baserat på ett ögonblick,

128
00:12:21,864 --> 00:12:25,019
Jag vill att du tittar
i mitt liv innan detta.

129
00:12:25,019 --> 00:12:27,505
Jag var officer en gång.

130
00:12:27,505 --> 00:12:29,765
Jag svors in att skydda och tjäna,

131
00:12:29,765 --> 00:12:32,182
men ingen skyddade mig någonsin.

132
00:12:35,809 --> 00:12:37,746
Jag gjorde polisanmälan,

133
00:12:37,746 --> 00:12:39,387
Jag gömde blåmärken under smink,

134
00:12:39,387 --> 00:12:42,481
och den enda gången jag någonsin setts på riktigt

135
00:12:42,481 --> 00:12:46,826
var när jag stod över honom
medan han låg på det golvet.

136
00:12:46,826 --> 00:12:48,263
Jag säger inte det här

137
00:12:48,263 --> 00:12:51,263
så du kan ursäkta mig för mina handlingar.

138
00:12:53,326 --> 00:12:56,991
Jag säger det här för att du ska förstå varför.

139
00:12:56,991 --> 00:12:58,321
Varför jag gjorde som jag gjorde.

140
00:12:58,321 --> 00:13:01,071
Varför jag accepterar denna vädjan.

141
00:13:01,071 --> 00:13:02,864
För jag kommer att tjäna de här fem åren

142
00:13:02,864 --> 00:13:04,947
och jag ska göra min provanställning,

143
00:13:07,206 --> 00:13:09,289
men jag blir äntligen fri.

144
00:13:10,737 --> 00:13:11,570
Tack.

145
00:13:21,823 --> 00:13:22,656
- Hm.

146
00:13:24,901 --> 00:13:28,930
Efter att ha hört uttalandena
av familjens offer

147
00:13:28,930 --> 00:13:30,930
och Ms Coles svar,

148
00:13:32,375 --> 00:13:34,894
domstolen avkunnar nu sin dom.

149
00:13:34,894 --> 00:13:36,076
Det är därför domen

150
00:13:36,076 --> 00:13:37,960
och denna domstols dom

151
00:13:37,960 --> 00:13:41,267
att du, Dana Cole, är engagerad

152
00:13:41,267 --> 00:13:44,321
till Georgiens förvar
Kriminalvårdsavdelningen

153
00:13:44,321 --> 00:13:46,518
under en period av fem år

154
00:13:46,518 --> 00:13:50,405
och efter det, du
kommer att vara på prov

155
00:13:50,405 --> 00:13:51,901
i tre år.

156
00:13:51,901 --> 00:13:53,846
Och låt skivan reflektera

157
00:13:53,846 --> 00:13:56,304
att denna grundöverenskommelse godtas.

158
00:13:56,304 --> 00:13:59,471
Och straffet utdöms som sagt.

159
00:14:02,189 --> 00:14:05,439
Må fred så småningom finna alla inblandade.

160
00:14:11,469 --> 00:14:12,720
Denna förhandling är ajournerad.

161
00:14:28,647 --> 00:14:29,999
Ange ditt namn.

162
00:14:29,999 --> 00:14:31,470
Dana Cole.

163
00:14:31,470 --> 00:14:32,303
- Högre.

164
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
- Dana Cole.

165
00:14:36,990 --> 00:14:40,446
- Du får tillbaka det när eller om du går.

166
00:14:40,446 --> 00:14:42,196
En telefon, en handväska.

167
00:14:43,995 --> 00:14:48,193
En plånbok, en kosmetika,
en personlig effekt.

168
00:14:48,193 --> 00:14:50,943
Har du något annat på dig?

169
00:14:58,786 --> 00:15:01,033
Ett halsband, en ring.

170
00:15:01,033 --> 00:15:05,283
Alla kommer att hållas i egendom
lagring tills den släpps.

171
00:15:06,527 --> 00:15:08,027
Skriv här, tack.

172
00:15:15,642 --> 00:15:17,309
- Sväng åt vänster.

173
00:15:21,388 --> 00:15:22,388
Vänd dig om.

174
00:15:26,153 --> 00:15:27,736
Hela vägen runt.

175
00:15:29,446 --> 00:15:30,642
Tack.

176
00:15:31,834 --> 00:15:33,251
Vänd dig nu framåt.

177
00:16:09,236 --> 00:16:11,236
- Det här kan inte vara mitt liv.

178
00:16:24,546 --> 00:16:28,046
Det är inte så saker ska vara.

179
00:16:51,927 --> 00:16:54,577
- Grattis på årsdagen, älskling.

180
00:16:54,577 --> 00:16:58,910
Du är det bästa som
har någonsin hänt mig.

181
00:17:00,352 --> 00:17:02,054
- Du kom ihåg.

182
00:17:02,054 --> 00:17:05,387
- Naturligtvis, hur kunde jag inte? Kom hit.

183
00:17:08,264 --> 00:17:10,881
Jag älskar dig, Dana Cole.

184
00:17:10,881 --> 00:17:13,126
- Jag älskar dig, Matthew Cole.

185
00:17:15,382 --> 00:17:17,587
- När vi tar oss ur det här mödan,

186
00:17:17,587 --> 00:17:21,142
Jag ska köpa ett större hus till dig.

187
00:17:21,142 --> 00:17:22,681
Med en veranda gunga.

188
00:17:25,338 --> 00:17:27,171
Bara jag och du, älskling.

189
00:17:31,676 --> 00:17:32,509
Hm.

190
00:17:53,384 --> 00:17:54,884
- Ta ihop det.

191
00:18:02,407 --> 00:18:05,269
Vad ska jag göra
när jag kommer härifrån?

192
00:18:05,269 --> 00:18:07,557
Hur ska jag tjäna pengar?

193
00:18:07,557 --> 00:18:10,353
Bastard.

194
00:18:12,930 --> 00:18:16,430
Livet var så mycket bättre innan pengarna.

195
00:18:28,037 --> 00:18:29,749
Ska du gå?

196
00:18:29,749 --> 00:18:30,582
Igen?

197
00:18:34,167 --> 00:18:36,293
- Det är jobb, Dana.

198
00:18:36,293 --> 00:18:38,736
Vi har varit över det här.

199
00:18:38,736 --> 00:18:41,171
– Jo, jobbet brukade vara nio till fem.

200
00:18:41,171 --> 00:18:42,433
Inte flyg tre gånger i veckan

201
00:18:42,433 --> 00:18:43,929
till platser du aldrig tar mig.

202
00:18:43,929 --> 00:18:46,341
- Åh, inte den här skiten igen.

203
00:18:46,341 --> 00:18:49,225
klagar jag någonsin på
dina 12-timmarspass?

204
00:18:49,225 --> 00:18:52,558
– Nej, men du vet när jag kommer hem.

205
00:18:53,766 --> 00:18:57,735
Matt, du brukade gilla
att umgås med mig.

206
00:18:57,735 --> 00:18:59,443
Nu känner jag bara för
något du kollar på

207
00:18:59,443 --> 00:19:03,395
mellan dina pengar
flyttningar och dina konferenser.

208
00:19:03,395 --> 00:19:07,909
– De pengarna du pratar om betalar
för det här huset du bor i,

209
00:19:07,909 --> 00:19:11,796
den bilen du kör, inte till
nämn din sinnesfrid.

210
00:19:11,796 --> 00:19:13,879
- De pengarna förändrade dig.

211
00:19:24,711 --> 00:19:28,948
Du brukade vara mild
med mig. Kommer du ihåg det?

212
00:19:28,948 --> 00:19:32,790
– Tja, kanske om du uppskattade
vad jag gjorde för oss,

213
00:19:32,790 --> 00:19:34,719
Jag skulle inte behöva lämna så mycket.

214
00:19:34,719 --> 00:19:37,366
– Du går för att du vill!

215
00:19:38,568 --> 00:19:40,274
Säg det där igen!

216
00:19:56,502 --> 00:19:57,669
- Vem är du?

217
00:20:41,146 --> 00:20:41,979
- Älskling.

218
00:20:44,406 --> 00:20:45,573
Är du fortfarande arg?

219
00:20:49,515 --> 00:20:52,348
Jag vet att du inte fortfarande är arg på mig.

220
00:20:55,686 --> 00:20:57,817
Hör du mig inte prata?

221
00:20:57,817 --> 00:20:59,734
Kanske är du fortfarande arg.

222
00:21:01,963 --> 00:21:02,796
Jag är ledsen.

223
00:21:06,551 --> 00:21:08,884
Du vet hur jag mår någon gång.

224
00:21:09,783 --> 00:21:11,866
Hm, du ser bra ut dock.

225
00:21:13,375 --> 00:21:15,458
Mm, låt mig ta bort det.

226
00:21:41,645 --> 00:21:42,478
Åh, älskling.

227
00:21:44,899 --> 00:21:45,732
Mm, älskling.

228
00:21:48,689 --> 00:21:49,522
Hm, älskling.

229
00:21:52,780 --> 00:21:53,613
Mm. Mm.

230
00:21:56,467 --> 00:21:57,300
Mm.

231
00:22:21,705 --> 00:22:24,538
Carla?

232
00:22:30,730 --> 00:22:32,893
– Vem mer trodde du att det skulle vara?

233
00:22:32,893 --> 00:22:33,726
Kom igen.

234
00:22:36,911 --> 00:22:38,761
– Jag trodde inte att någon skulle komma.

235
00:22:38,761 --> 00:22:41,347
– Fyra år gör det inte
radera allt, Dana.

236
00:22:41,347 --> 00:22:42,430
- Jag vet.

237
00:22:42,430 --> 00:22:43,263
- Ja.

238
00:22:44,616 --> 00:22:46,802
Låt mig ta en titt på dig.

239
00:22:46,802 --> 00:22:47,966
Okej, okej.

240
00:22:49,976 --> 00:22:52,171
- Tack så mycket för allt,

241
00:22:52,171 --> 00:22:53,917
ta hand om mitt hus.

242
00:22:53,917 --> 00:22:56,035
Gud, jag vet inte ens
hur det ser ut längre.

243
00:22:56,035 --> 00:22:58,051
– Tja, den står fortfarande.

244
00:22:58,051 --> 00:22:59,857
Men självklart behövde det lite TLC

245
00:22:59,857 --> 00:23:01,441
så jag hängde med på gården

246
00:23:01,441 --> 00:23:04,186
och såg till att rören
frös inte på vintern.

247
00:23:04,186 --> 00:23:05,769
- Okej, okej.

248
00:23:07,112 --> 00:23:08,339
- Så, är du hungrig?

249
00:23:08,339 --> 00:23:09,395
Jag svälter.

250
00:23:09,395 --> 00:23:10,499
- Jag slår vad om. Låt oss gå.

251
00:23:10,499 --> 00:23:11,736
- Åh-
- Vi går och hämtar lite mat.

252
00:23:11,736 --> 00:23:14,193
- Tack så mycket.

253
00:23:14,193 --> 00:23:15,439
Ja, för allt.

254
00:23:15,439 --> 00:23:17,660
Jag vet ärligt talat inte ens var jag ska börja

255
00:23:17,660 --> 00:23:19,283
nu när jag är ute, tjejen, är jag bara så glad!

256
00:23:19,283 --> 00:23:20,995
- Okej, ta det bara en dag i taget.

257
00:23:20,995 --> 00:23:23,662
- Jaha?
- Det är där du börjar.

258
00:23:26,387 --> 00:23:27,752
- Jesus.

259
00:24:00,911 --> 00:24:02,536
Jag trodde inte att jag skulle vara det
kunna komma tillbaka hit

260
00:24:02,536 --> 00:24:06,703
efter allt det där
hände innanför dessa väggar.

261
00:24:09,045 --> 00:24:12,212
Jag antar att jag verkligen inte hade något val.

262
00:24:13,745 --> 00:24:17,162
Jag kan inte tacka dig nog för allt.

263
00:24:18,139 --> 00:24:20,307
- Du är välkommen.

264
00:24:20,307 --> 00:24:22,621
Jag stoppade också taket från att läcka

265
00:24:22,621 --> 00:24:25,954
och såg till att lamporna var tända.

266
00:24:27,576 --> 00:24:31,243
- Jag vet inte ens om
Jag vill vara tillbaka här.

267
00:24:33,451 --> 00:24:35,616
Denna plats har många minnen.

268
00:24:35,616 --> 00:24:37,533
- Ja. Men det är ditt.

269
00:24:40,487 --> 00:24:43,088
Ta det bara en natt i taget,

270
00:24:43,088 --> 00:24:45,325
och om du behöver något
annorlunda på vägen,

271
00:24:45,325 --> 00:24:47,158
det ska vi reda ut.

272
00:24:48,319 --> 00:24:51,819
- Ja, men det är inte bara huset, det är,

273
00:24:54,067 --> 00:24:57,063
mig.

274
00:24:57,063 --> 00:24:58,336
Jag vet inte ens vem jag ska vara

275
00:24:58,336 --> 00:25:01,253
efter fyra år i det där helveteshålet.

276
00:25:02,384 --> 00:25:04,752
- Du är fortfarande du, Dana.

277
00:25:04,752 --> 00:25:07,555
Bara en mer erfaren version.

278
00:25:07,555 --> 00:25:11,284
Någon som har sett mer än vad hon delar.

279
00:25:11,284 --> 00:25:14,153
Du får ta dig tid.

280
00:25:14,153 --> 00:25:15,634
- Ja.

281
00:25:15,634 --> 00:25:17,683
Och jag hörde om allt du gjorde också.

282
00:25:17,683 --> 00:25:20,768
Kollar mailen och
springer från den mäklaren

283
00:25:20,768 --> 00:25:22,373
som trodde att platsen var övergiven.

284
00:25:22,373 --> 00:25:24,881
- Jag tänkte inte låta det hända.

285
00:25:24,881 --> 00:25:26,819
Men det handlade inte ens om det, D,

286
00:25:26,819 --> 00:25:28,504
det handlade om dig.

287
00:25:28,504 --> 00:25:31,664
Jag kunde inte låta allt tas.

288
00:25:31,664 --> 00:25:33,997
Inte efter allt som hände.

289
00:25:35,999 --> 00:25:39,506
- Fyra år och du fortfarande
här, som om jag aldrig hade lämnat.

290
00:25:39,506 --> 00:25:41,786
Jag har alltid sagt att jag skulle bli det.

291
00:25:41,786 --> 00:25:45,010
- Ja, men du behövde inte.

292
00:25:45,010 --> 00:25:46,260
- Du har rätt.

293
00:25:47,720 --> 00:25:49,053
Men jag ville.

294
00:25:50,406 --> 00:25:53,465
Du var min partner
långt innan något av detta.

295
00:25:53,465 --> 00:25:57,298
Det slutar inte bara,
tjej, jag har din rygg.

296
00:26:11,458 --> 00:26:13,458
Har du någonsin tänkt på oss?

297
00:26:14,460 --> 00:26:17,960
Som, vad vi var, vad vi kunde ha varit?

298
00:26:19,033 --> 00:26:20,974
- Hela tiden.

299
00:26:20,974 --> 00:26:23,724
Men jag försöker att inte skriva om historien.

300
00:26:26,399 --> 00:26:30,232
Tänkte att vi gjorde som vi
kunde med det vi hade.

301
00:26:32,909 --> 00:26:35,844
– Det kanske finns mer kvar att skriva.

302
00:26:35,844 --> 00:26:36,677
- Kanske.

303
00:26:38,608 --> 00:26:40,250
– Men ingen press.

304
00:26:40,250 --> 00:26:43,333
Låt oss bara ta det en dag i taget.

305
00:26:45,820 --> 00:26:50,403
– Efter fyra år, imorgon
låter som en bra start.

306
00:26:55,130 --> 00:26:56,297
Behöll du det?

307
00:27:00,782 --> 00:27:03,000
Jag visste inte
vad man ska göra med dem.

308
00:27:03,000 --> 00:27:05,250
Tänkte att du skulle bestämma dig.

309
00:27:10,671 --> 00:27:13,254
– Det känns som en livstid sedan.

310
00:27:14,789 --> 00:27:16,429
Det känns som att jag dog i det fängelset

311
00:27:16,429 --> 00:27:18,762
och någon annan gick ut.

312
00:27:21,969 --> 00:27:23,889
Han hade pengar, vet du?

313
00:27:23,889 --> 00:27:24,889
Mycket av det.

314
00:27:26,012 --> 00:27:29,712
Gömd någonstans litade han inte på banker.

315
00:27:29,712 --> 00:27:33,129
Han sa alltid att
världen skulle gå åt sidan

316
00:27:33,129 --> 00:27:36,610
och du måste kontrollera din egen flykt.

317
00:27:36,610 --> 00:27:38,612
– Jag minns det.

318
00:27:38,612 --> 00:27:40,904
Han var inte bara paranoid.

319
00:27:40,904 --> 00:27:42,654
Han var helt galen.

320
00:27:44,489 --> 00:27:46,789
– Han visade mig en gång.

321
00:27:46,789 --> 00:27:48,372
Halvsovande, full.

322
00:27:50,699 --> 00:27:55,699
Sa att om han någonsin försvann,
Jag skulle veta var jag kan hitta den.

323
00:27:56,031 --> 00:27:58,364
Har aldrig letat efter det.

324
00:28:02,511 --> 00:28:07,511
- Är det något som de
frågade dig om på insidan?

325
00:28:07,551 --> 00:28:09,671
Gjorde de?

326
00:28:09,671 --> 00:28:12,333
Utredare, advokater.

327
00:28:12,333 --> 00:28:14,111
Tänkte att jag kanske dödade honom för det

328
00:28:14,111 --> 00:28:16,781
och att det inte var självförsvar.

329
00:28:16,781 --> 00:28:17,614
- Dana?

330
00:28:18,781 --> 00:28:19,614
- Jaha?

331
00:28:21,691 --> 00:28:24,971
- Jag har stått bredvid dig genom allt.

332
00:28:24,971 --> 00:28:27,971
Prövningarna, viskningarna, åren.

333
00:28:30,251 --> 00:28:33,291
Men kan jag fråga dig något
utan att du stänger av?

334
00:28:33,291 --> 00:28:34,124
- Jaha?

335
00:28:35,331 --> 00:28:38,151
– Var det egentligen bara självförsvar

336
00:28:38,151 --> 00:28:40,591
eller handlade det om de pengarna?

337
00:28:40,591 --> 00:28:43,372
- Tjej, du tror att jag
dödade honom för pengarna?

338
00:28:43,372 --> 00:28:45,751
- Du sa att det inte handlade om pengarna.

339
00:28:45,751 --> 00:28:49,933
Men det är du som
tog upp det, första dagen tillbaka.

340
00:28:49,933 --> 00:28:51,931
Varför ens ta upp det?

341
00:28:51,931 --> 00:28:55,247
- Ja, för det var det
ett minne, en tanke.

342
00:28:55,247 --> 00:28:57,333
Inget jävla motiv.

343
00:28:57,333 --> 00:29:00,162
- Men du visste vad som gav dig
det skulle låta som.

344
00:29:00,162 --> 00:29:02,062
Du visste vad jag kunde tänka.

345
00:29:02,062 --> 00:29:03,242
- Vänta, oj, oj.

346
00:29:03,242 --> 00:29:04,492
Oj, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.

347
00:29:04,492 --> 00:29:07,853
Är detta en fälla?

348
00:29:07,853 --> 00:29:11,202
Du, du kommer och du erbjuder
jag åkte hem och sen

349
00:29:11,202 --> 00:29:12,855
och så gör du lite te till mig

350
00:29:12,855 --> 00:29:15,492
och sedan hoppas att jag halkar?

351
00:29:15,492 --> 00:29:17,732
- Få det inte vridet, kärring.

352
00:29:17,732 --> 00:29:20,352
Jag såg till att du hade
något ställe att komma hem till.

353
00:29:20,352 --> 00:29:21,472
- Ja, ja, ja, men nu då

354
00:29:21,472 --> 00:29:23,132
du kommer på den här skiten.

355
00:29:23,132 --> 00:29:26,512
– Jag var tvungen att ställa den jäkla frågan.

356
00:29:26,512 --> 00:29:28,838
För om du gjorde det här för pengarna

357
00:29:28,838 --> 00:29:30,502
eller av vilket motiv som helst,

358
00:29:30,502 --> 00:29:32,662
vad fan har då
Jag försvarade dig för?

359
00:29:32,662 --> 00:29:35,627
- Du glömmer inte en man
kväver dig tills det ringer i öronen

360
00:29:35,627 --> 00:29:38,162
eller hur hans ögon ser ut
när du äntligen slår tillbaka.

361
00:29:38,162 --> 00:29:40,874
- Dana, jag anklagar dig inte.

362
00:29:40,874 --> 00:29:43,960
Men jag känner dig, och jag vet
när du gömmer något.

363
00:29:43,960 --> 00:29:46,026
- Jag mördade honom inte för hans pengar!

364
00:29:46,026 --> 00:29:47,672
Jag mördade honom för att jag inte ville dö

365
00:29:47,672 --> 00:29:49,637
med händerna runt min hals!

366
00:29:49,637 --> 00:29:50,676
– Varför håller du då fortfarande på

367
00:29:50,676 --> 00:29:52,828
till den där historien om gömman?

368
00:29:52,828 --> 00:29:54,435
Varför ens ta upp det?

369
00:29:54,435 --> 00:29:55,714
- Du tror att jag bryr mig om några gömda gömmor

370
00:29:55,714 --> 00:29:57,031
över min frihet?

371
00:29:58,016 --> 00:30:00,310
Vill du anklaga mig? Bra.

372
00:30:00,310 --> 00:30:02,021
Men du får inte göra det i mitt hus.

373
00:30:02,021 --> 00:30:02,897
- Dana.

374
00:30:02,897 --> 00:30:04,480
- Kom ut för fan.

375
00:30:05,567 --> 00:30:06,400
Nu!

376
00:30:16,900 --> 00:30:20,032
- Du kallade mig den
person som aldrig lämnat.

377
00:30:20,032 --> 00:30:22,532
- Tvinga mig inte att upprepa mig själv.

378
00:30:28,672 --> 00:30:30,589
Om det var självförsvar,

379
00:30:31,892 --> 00:30:34,842
Jag hoppas en dag för din skull,

380
00:30:34,842 --> 00:30:37,175
du slutar försöka bevisa det.

381
00:32:41,702 --> 00:32:43,952
- Om den här klänningen kunde prata.

382
00:32:51,711 --> 00:32:55,051
- Lyssna noga på mig, okej?

383
00:32:55,051 --> 00:32:57,491
Du kommer inte att skämma ut mig ikväll.

384
00:32:57,491 --> 00:33:00,473
Du kommer att dyka upp i tid,

385
00:33:00,473 --> 00:33:03,317
ser ut som om du hör hemma bredvid mig.

386
00:33:03,317 --> 00:33:06,234
- Matthew, jag sa att jag skulle vara redo.

387
00:33:07,357 --> 00:33:11,517
- Faktum är att ha på sig
den där gröna klänningen jag köpte.

388
00:33:11,517 --> 00:33:14,097
Du vet, den som faktiskt passar.

389
00:33:14,097 --> 00:33:16,677
Inte den lilla skit som du provade

390
00:33:16,677 --> 00:33:18,594
vid senaste insamlingen.

391
00:33:22,846 --> 00:33:25,263
Åh, din jäkla mun.

392
00:33:27,088 --> 00:33:31,190
Folk kommer att titta,
alla stora namn, givare.

393
00:33:31,190 --> 00:33:34,825
Så du ler, du nickar, du skakar hand,

394
00:33:34,825 --> 00:33:36,606
och du stöttar mig.

395
00:33:36,606 --> 00:33:39,606
För det är ditt jobb. Gör ditt jobb.

396
00:33:41,004 --> 00:33:42,587
Och en sak till.

397
00:33:43,487 --> 00:33:46,987
Om du ens tänker på att dricka för mycket.

398
00:33:50,926 --> 00:33:53,169
Var bara redo vid sex.

399
00:33:53,169 --> 00:33:55,086
Kom ihåg att le, nicka,

400
00:33:56,099 --> 00:33:58,182
skaka hand och hålla käften.

401
00:33:59,215 --> 00:34:03,816
För om du knullar det här,

402
00:34:03,816 --> 00:34:06,649
Jag svär vid gud att jag knullar dig.

403
00:34:07,640 --> 00:34:11,478
Och jag vet att du är bäst
hör mig högt och tydligt.

404
00:34:11,478 --> 00:34:15,291
- Det är en stipendiebankett,
inte den jävla Met Gala.

405
00:34:15,291 --> 00:34:17,458
- Otacksam jävel.

406
00:34:19,289 --> 00:34:22,789
Gå av min telefon.

407
00:34:28,542 --> 00:34:31,125
- Förtjänar henne definitivt inte.

408
00:35:00,797 --> 00:35:02,152
- Dana, älskling.

409
00:35:02,152 --> 00:35:03,392
Jag vill presentera dig

410
00:35:03,392 --> 00:35:06,087
till en av mina smartaste löjtnanter.

411
00:35:06,087 --> 00:35:07,170
Det här är Deon.

412
00:35:08,728 --> 00:35:11,465
Han behåller motorn
springer bakom gardinen.

413
00:35:11,465 --> 00:35:15,087
Kan inte göra det jag gör utan den här mannen.

414
00:35:15,087 --> 00:35:16,067
- Jag tar det.

415
00:35:16,067 --> 00:35:17,597
- Trevligt att träffa dig.

416
00:35:17,597 --> 00:35:18,897
- Likaså, mrs Cole.

417
00:35:18,897 --> 00:35:20,230
– Jag föredrar Dana.

418
00:35:21,237 --> 00:35:23,447
- Nu, Deon är inte typen som minglar,

419
00:35:23,447 --> 00:35:25,387
men när jag säger att han får dessa nummer att sjunga,

420
00:35:25,387 --> 00:35:28,554
och när jag säger rent menar jag fläckfritt.

421
00:35:29,867 --> 00:35:31,450
Ingen rök, inget spår.

422
00:35:33,245 --> 00:35:35,057
Och det är därför han får
att fortsätta hänga runt.

423
00:35:35,057 --> 00:35:37,358
Stämmer det inte, Deon?

424
00:35:37,358 --> 00:35:39,752
– Eller, jag är bara riktigt bra på att städa

425
00:35:39,752 --> 00:35:41,307
andras röra.

426
00:35:41,307 --> 00:35:43,724
– Precis, det är andan.

427
00:35:45,987 --> 00:35:46,847
Hej, hur mår du?

428
00:35:46,847 --> 00:35:48,228
- Hej, kul att se dig.

429
00:35:48,228 --> 00:35:50,632
- Likaså.
– Ja, underbar tillställning här.

430
00:35:50,632 --> 00:35:52,287
- Tack så mycket,
tack för att du kom.

431
00:35:52,287 --> 00:35:53,547
– Ja, bara en snabb intervju?

432
00:35:53,547 --> 00:35:56,458
- Visst, visst, varför inte?
- Okej. Okej.

433
00:35:56,458 --> 00:36:00,307
- Så, hur länge har du
arbetat med Matthew?

434
00:36:00,307 --> 00:36:01,224
- För länge.

435
00:36:03,465 --> 00:36:05,838
- Mr. Cole, hur gör du
känner för kvällens händelser

436
00:36:05,838 --> 00:36:08,209
och eleverna du kommer att påverka?

437
00:36:08,209 --> 00:36:09,936
– Jag känner mig fantastisk.

438
00:36:09,936 --> 00:36:12,950
Det är jag stolt över att säga att vi har
tilldelas över $100 000

439
00:36:12,950 --> 00:36:14,891
i stipendier i år.

440
00:36:14,891 --> 00:36:16,390
Jag säger hela tiden till eleverna,

441
00:36:16,390 --> 00:36:19,738
det handlar inte om pengar, det är det
om att bygga ett arv.

442
00:36:19,738 --> 00:36:21,177
Och det är vad vi gör här.

443
00:36:21,177 --> 00:36:22,260
- Absolut.

444
00:36:23,839 --> 00:36:26,196
– Allt han gör är en fotooperation

445
00:36:26,196 --> 00:36:27,946
med skatteavdrag.

446
00:36:29,234 --> 00:36:31,151
- Och ändå, här är vi.

447
00:36:32,501 --> 00:36:33,918
Spelar spelet.

448
00:36:35,080 --> 00:36:36,550
- För nu.

449
00:36:44,809 --> 00:36:47,926
- Jag ser att du har avslutat ditt glas.

450
00:36:47,926 --> 00:36:50,759
Bli inte slarvig ikväll, okej?

451
00:36:53,862 --> 00:36:55,100
Kom igen, Deon.

452
00:36:55,100 --> 00:36:57,588
Låt oss gå och göra det här generösa checkfotot.

453
00:36:57,588 --> 00:37:01,190
Få dessa människor att tro
vi bryr oss faktiskt.

454
00:37:01,190 --> 00:37:02,023
- Rätt.

455
00:37:05,126 --> 00:37:06,126
Är du okej?

456
00:37:07,348 --> 00:37:08,681
- Är inte vi alla?

457
00:37:56,762 --> 00:37:58,512
Är du okej?

458
00:38:00,402 --> 00:38:03,652
– Lite för mycket vin, antar jag.

459
00:38:04,622 --> 00:38:07,122
Lite för mycket allt.

460
00:38:07,122 --> 00:38:09,289
Ja, jag såg det.

461
00:38:23,569 --> 00:38:24,902
– Det här är galet.

462
00:38:26,845 --> 00:38:27,928
- Sluta inte.

463
00:38:37,577 --> 00:38:41,056
♪ Om jag lägger ifrån mig den kan du ta den ♪

464
00:38:41,056 --> 00:38:42,838
♪ Baby du kan ta det ♪

465
00:38:42,838 --> 00:38:46,478
♪ Om jag lägger ifrån mig den kan du få den ♪

466
00:38:46,478 --> 00:38:47,861
♪ Baby du kan få det ♪

467
00:38:47,861 --> 00:38:51,565
♪ Om jag lägger ifrån mig den kan du ta den ♪

468
00:38:51,565 --> 00:38:53,182
♪ Baby du kan ta det ♪

469
00:38:53,182 --> 00:38:57,120
♪ Om jag lägger ifrån mig den kan du få den ♪

470
00:38:57,120 --> 00:38:58,642
♪ Baby du kan få det ♪

471
00:38:58,642 --> 00:38:59,809
- Vill du ha mig?

472
00:39:03,656 --> 00:39:05,073
Åh, ja.

473
00:39:20,326 --> 00:39:23,243
- Du vet att det här inte kan hända igen.

474
00:39:25,713 --> 00:39:30,017
- Det är nog det du
sa till dig själv innan den här tiden.

475
00:39:30,017 --> 00:39:32,671
- Allvarligt, om han misstänker något.

476
00:39:32,671 --> 00:39:34,088
- Det gör han inte, okej?

477
00:39:35,576 --> 00:39:36,409
Han kommer inte.

478
00:39:38,413 --> 00:39:39,246
- Ja.

479
00:39:40,305 --> 00:39:42,305
Okej, jag går ut,

480
00:39:43,395 --> 00:39:46,144
du kommer ut tre minuter efter.

481
00:39:46,144 --> 00:39:49,477
Kom inte och leta efter mig ikväll igen.

482
00:39:51,276 --> 00:39:53,859
- Tänk om jag inte är färdig med att leta?

483
00:40:11,774 --> 00:40:14,899
- Var fan har du varit?

484
00:40:14,899 --> 00:40:17,877
- Vinet, det slog till
svårare än jag förväntade mig.

485
00:40:17,877 --> 00:40:21,618
Jag, jag gick precis ut
för lite frisk luft.

486
00:40:21,618 --> 00:40:24,451
- Hm. Jag sa åt dig att ta fart själv.

487
00:40:26,637 --> 00:40:27,470
- Förlåt.

488
00:40:29,077 --> 00:40:31,718
Jag mår bra. Ingen märkte det.

489
00:40:31,718 --> 00:40:32,551
- Hm.

490
00:40:33,818 --> 00:40:34,735
Bra, bara,

491
00:40:37,337 --> 00:40:40,838
håll dig nära resten av natten, okej?

492
00:40:40,838 --> 00:40:43,755
Och du ser fantastisk ut, förresten.

493
00:40:45,978 --> 00:40:46,811
- Tack.

494
00:41:06,415 --> 00:41:07,915
- Ah, där är han!

495
00:41:09,937 --> 00:41:14,020
Vi kunde inte ha dragit
ledig ikväll utan dig.

496
00:41:15,327 --> 00:41:18,244
– Glad att jag kan få magin att hända.

497
00:41:19,196 --> 00:41:22,446
- Vet du vad? Detta förtjänar en skål.

498
00:41:23,950 --> 00:41:25,617
Till framgång, kontroll,

499
00:41:27,627 --> 00:41:30,544
och att alltid ligga 11 steg före.

500
00:41:31,542 --> 00:41:32,680
- Skål för det.

501
00:41:36,201 --> 00:41:37,034
- Gud.

502
00:41:39,201 --> 00:41:41,118
Var det alltid så illa?

503
00:41:43,020 --> 00:41:45,380
Jag hjälpte honom att bygga detta.

504
00:41:45,380 --> 00:41:49,260
Kunderna, offshore
konton, kryphålen.

505
00:41:49,260 --> 00:41:52,960
Och när det blev rörigt,
vem städade det? Mig.

506
00:41:52,960 --> 00:41:56,320
Det här handlar inte om vad som är rättvist, rättvisa.

507
00:41:56,320 --> 00:41:57,700
Det här är inga blodpengar.

508
00:41:57,700 --> 00:42:00,200
Nej, det här är dina pengar.

509
00:42:04,660 --> 00:42:06,910
Men var skulle han gömma det?

510
00:42:09,490 --> 00:42:12,240
Han litade inte på banker. Inte helt.

511
00:42:16,651 --> 00:42:17,484
Så var?

512
00:42:32,795 --> 00:42:35,878
Du planerade att världen skulle misslyckas men,

513
00:42:36,933 --> 00:42:39,933
du planerade inte att jag skulle överleva dig.

514
00:42:46,117 --> 00:42:47,200
- Min bror!

515
00:42:48,036 --> 00:42:49,203
Precis i tid.

516
00:42:51,666 --> 00:42:53,564
Har några nyheter att dela med sig av.

517
00:42:53,564 --> 00:42:55,297
- Alltid direkt till affärer.

518
00:42:55,297 --> 00:42:56,752
- Hej, kom igen.
- Okej.

519
00:42:56,752 --> 00:42:57,964
- Du vet redan vad det är.

520
00:42:57,964 --> 00:42:59,289
- Låt oss höra det.

521
00:42:59,289 --> 00:43:01,531
- Kundens namn är Mikhail Bron.

522
00:43:01,531 --> 00:43:03,383
Stora teknikpengar från Prag.

523
00:43:03,383 --> 00:43:05,468
- Okej.
– Äger några skalbolag

524
00:43:05,468 --> 00:43:08,094
i Dubai, men den verkliga verksamheten

525
00:43:08,094 --> 00:43:10,761
är svarta marknadens AI-applikationer.

526
00:43:11,950 --> 00:43:14,834
Jag pratar ansiktsigenkänning,

527
00:43:14,834 --> 00:43:16,808
övervakningsverktyg,

528
00:43:16,808 --> 00:43:19,612
även programvara för förutsägande hot.

529
00:43:19,612 --> 00:43:20,902
- Hm.

530
00:43:20,902 --> 00:43:22,319
- Kolla upp det.

531
00:43:24,702 --> 00:43:27,101
- Är du säker på det här?

532
00:43:27,101 --> 00:43:28,939
Killen har viskningar från Interpol

533
00:43:28,939 --> 00:43:31,810
och rykten om band till milisfinansiering.

534
00:43:31,810 --> 00:43:33,330
- Ja, det är jag säker på.

535
00:43:33,330 --> 00:43:36,552
Men se, det är just därför han är värdefull.

536
00:43:36,552 --> 00:43:37,969
Han är rik, smart,

537
00:43:39,650 --> 00:43:42,029
och desperat nog att
hålla pengarna i rörelse

538
00:43:42,029 --> 00:43:44,187
utan värme.

539
00:43:44,187 --> 00:43:46,070
Det är hävstångseffekt.

540
00:43:46,070 --> 00:43:48,409
– Lyssna, det låter lukrativt

541
00:43:48,409 --> 00:43:50,509
och olagligt som fan.

542
00:43:50,509 --> 00:43:54,130
Det är definitivt en RICO
laddning som väntar på att hända.

543
00:43:54,130 --> 00:43:56,730
– Jo, den juridiska delen beror på
där du står

544
00:43:56,730 --> 00:43:59,425
och som är villig att se åt andra hållet.

545
00:43:59,425 --> 00:44:02,870
Så länge vi inte gör det
lämna några digitala fotspår,

546
00:44:02,870 --> 00:44:06,069
vilket vi inte gör, då är vi bra.

547
00:44:06,069 --> 00:44:08,590
Följer du mig?
- Mhmm.

548
00:44:08,590 --> 00:44:11,869
– Så just nu är planen att pressa 40 %

549
00:44:11,869 --> 00:44:14,209
till offshore-konton på Caymans,

550
00:44:14,209 --> 00:44:15,854
under dessa skalföretag.

551
00:44:15,854 --> 00:44:16,779
- Okej.

552
00:44:16,779 --> 00:44:19,474
- Ytterligare 30 %, digital valuta

553
00:44:19,474 --> 00:44:20,920
eftersom Bitcoin fortfarande poppar.

554
00:44:20,920 --> 00:44:23,653
- Rätt.
- Sen resten,

555
00:44:23,653 --> 00:44:25,014
tyst fastighetsköp

556
00:44:25,014 --> 00:44:28,294
i städer besöker ingen någonsin med flit.

557
00:44:28,294 --> 00:44:31,068
- Okej. Jag fattar fortfarande inte.

558
00:44:31,068 --> 00:44:33,682
Varför inte parkera pengarna i privata banker

559
00:44:33,682 --> 00:44:35,574
som vi gör resten av dem?

560
00:44:35,574 --> 00:44:37,824
Du litar fortfarande inte på dem.

561
00:44:40,564 --> 00:44:42,859
- Det handlar inte om att lita på dem,

562
00:44:42,859 --> 00:44:45,593
det handlar om att veta hur sköra de är.

563
00:44:45,593 --> 00:44:49,587
Och dessutom är dessa banker inte valv.

564
00:44:49,587 --> 00:44:51,451
De är bete.

565
00:44:51,451 --> 00:44:52,284
- Mening?

566
00:44:54,166 --> 00:44:57,537
– Jag har hållit på med cybersäkerhet i över 15 år

567
00:44:57,537 --> 00:45:00,917
och jag har tittat på hackare
förlama hela banker

568
00:45:00,917 --> 00:45:04,287
med bara en rad dålig kod.

569
00:45:04,287 --> 00:45:06,787
Ransomware, zero-day exploits,

570
00:45:08,037 --> 00:45:09,537
även DDoS-attacker.

571
00:45:10,433 --> 00:45:13,787
Du vet vad som är
läskigare än att bli rånad?

572
00:45:13,787 --> 00:45:15,263
- Nej, säg mig.

573
00:45:15,263 --> 00:45:16,688
- Det är att förverkliga valven

574
00:45:16,688 --> 00:45:19,355
var aldrig låsta till att börja med.

575
00:45:20,203 --> 00:45:22,428
– Varför använda banker överhuvudtaget?

576
00:45:22,428 --> 00:45:24,427
– För att utseendet spelar roll.

577
00:45:24,427 --> 00:45:26,468
Till IRS, för en.

578
00:45:26,468 --> 00:45:29,228
Potentiella partners, investerare,

579
00:45:29,228 --> 00:45:31,728
de förväntar sig alla en ren front.

580
00:45:33,548 --> 00:45:36,428
Låt mig visa dig något.

581
00:45:36,428 --> 00:45:37,589
Ser du det här?

582
00:45:37,589 --> 00:45:39,364
Det här för mig.

583
00:45:39,364 --> 00:45:41,590
Det här kommer de aldrig att se.

584
00:45:41,590 --> 00:45:44,248
Kolla upp det.

585
00:45:44,248 --> 00:45:46,191
Jesus!

586
00:45:46,191 --> 00:45:47,728
- Ja, Herre.
- Är det här på riktigt?

587
00:45:47,728 --> 00:45:50,008
- Ja, det är sant.

588
00:45:50,008 --> 00:45:50,841
- Fan.

589
00:45:52,808 --> 00:45:53,641
- Hej.

590
00:45:54,537 --> 00:45:56,287
Hela jag. Hela jag, gratis.

591
00:45:59,612 --> 00:46:02,121
- Titta, jag måste ge dig den, bror.

592
00:46:02,121 --> 00:46:04,655
Du tänker alltid
10 steg före, man.

593
00:46:04,655 --> 00:46:07,113
- Det enda sättet att ligga före dem

594
00:46:07,113 --> 00:46:10,956
som känner att de ligger 11 steg före.

595
00:46:10,956 --> 00:46:12,616
- Nåväl, låt mig fråga dig.

596
00:46:12,616 --> 00:46:14,926
Jag menar, hur mycket är det?

597
00:46:14,926 --> 00:46:17,928
- Shit, tillräckligt för att försvinna två gånger.

598
00:46:17,928 --> 00:46:19,886
Kanske till och med tre gånger om du packar lätt,

599
00:46:19,886 --> 00:46:23,388
Jag tar ingenting
med mig förutom det.

600
00:46:23,388 --> 00:46:27,017
- Okej, så titta, vad är slutspelet?

601
00:46:27,017 --> 00:46:28,696
Klart att du har massor.

602
00:46:28,696 --> 00:46:30,279
Hur mycket räcker?

603
00:46:31,117 --> 00:46:33,576
– När världen går
åt sidan, min bror,

604
00:46:33,576 --> 00:46:38,434
och det kommer du att vara
kunna kontrollera din egen flykt.

605
00:46:38,434 --> 00:46:42,267
Och det betyder flygplan,
pass och utbetalningar.

606
00:46:43,375 --> 00:46:45,415
Nu vet jag att du har din
lite 800 kreditpoäng,

607
00:46:45,415 --> 00:46:46,756
det är jättebra.

608
00:46:46,756 --> 00:46:48,006
Men kontanter regler.

609
00:46:50,396 --> 00:46:52,296
Titta, nigga-

610
00:46:52,296 --> 00:46:53,721
- Vad vill du att jag ska berätta?

611
00:46:53,721 --> 00:46:56,471
- Titta, när sover du, nigga?

612
00:46:57,515 --> 00:47:00,328
- Bara när allt står i mitt namn,

613
00:47:00,328 --> 00:47:02,745
eller i min hand, eller just här!

614
00:47:04,249 --> 00:47:07,192
- Tja, shit, du fattar, älskling.

615
00:47:07,192 --> 00:47:09,968
Jag kan inte slå den, jag kan inte slå den.

616
00:47:09,968 --> 00:47:11,449
Lyssna, håll ut, håll ut.

617
00:47:11,449 --> 00:47:12,448
Vänta lite nu.

618
00:47:12,448 --> 00:47:13,615
- Vad är det?

619
00:47:14,992 --> 00:47:17,742
– Jag hoppas att det är vad jag tror det är.

620
00:47:21,389 --> 00:47:24,072
Första insättningen från Bron
har bekräftats.

621
00:47:24,072 --> 00:47:25,788
Vi är i affärer.

622
00:47:25,788 --> 00:47:29,030
- Fy fan, låt oss ta det, då.

623
00:47:29,030 --> 00:47:29,863
- Hm.

624
00:47:30,790 --> 00:47:31,623
Hm.

625
00:47:35,330 --> 00:47:36,403
Ja.

626
00:49:18,708 --> 00:49:20,268
- Min födelsedag, kanske?

627
00:49:28,068 --> 00:49:29,151
Hans födelsedag?

628
00:49:34,207 --> 00:49:38,124
Narcissistisk jävel.

629
00:49:46,408 --> 00:49:47,241
Hm.

630
00:50:00,568 --> 00:50:03,318
Hur många hemligheter gömde du?

631
00:50:24,468 --> 00:50:25,301
Okej.

632
00:50:46,568 --> 00:50:48,577
Så det var en del av planen,

633
00:50:48,577 --> 00:50:50,244
bara inte flykten.

634
00:51:11,056 --> 00:51:13,375
Kåt.

635
00:51:13,375 --> 00:51:15,276
- Hade du inte väntat dig blommor?

636
00:51:15,276 --> 00:51:16,916
- Jag förväntade mig inte dig.

637
00:51:16,916 --> 00:51:19,083
– Nåväl, nyheterna färdas snabbt.

638
00:51:20,029 --> 00:51:22,539
Jag hörde att du var ute, snabbt också.

639
00:51:22,539 --> 00:51:24,870
Ingen återföreningsturné, ingen press.

640
00:51:24,870 --> 00:51:28,703
Så jag tänkte att jag skulle komma
förbi och säg välkommen tillbaka.

641
00:51:30,132 --> 00:51:33,470
- Ironiskt. Ser som i
du vittnade mot mig.

642
00:51:33,470 --> 00:51:35,983
- Kom igen, Dana, du vet
det var inte personligt.

643
00:51:35,983 --> 00:51:37,687
Det var överlevnad.

644
00:51:37,687 --> 00:51:40,880
Tjej, du vet hur spelet går.

645
00:51:40,880 --> 00:51:43,213
De är färska, förresten.

646
00:52:01,744 --> 00:52:03,777
Det luktar fortfarande som honom här inne.

647
00:52:03,777 --> 00:52:05,342
Läder och arrogans.

648
00:52:05,342 --> 00:52:07,621
Rolig.

649
00:52:07,621 --> 00:52:10,891
Jag tänkte att det luktar,

650
00:52:10,891 --> 00:52:13,684
opportunism och skitsnack.

651
00:52:15,872 --> 00:52:18,246
- Du har fortfarande den munnen.

652
00:52:18,246 --> 00:52:20,465
Det gjorde alltid Matt nervös.

653
00:52:20,465 --> 00:52:22,770
Jag också, om jag ska vara ärlig mot dig.

654
00:52:22,770 --> 00:52:25,550
- Var inte det. Vad vill du?

655
00:52:25,550 --> 00:52:27,050
- Jag ska bita ihop.

656
00:52:27,930 --> 00:52:29,930
Fem år? Ut i fyran?

657
00:52:31,630 --> 00:52:33,792
Jag trodde att du åtminstone skulle få 10.

658
00:52:33,792 --> 00:52:36,227
När allt kommer omkring dödade du niggan.

659
00:52:36,227 --> 00:52:37,333
- Ja, i passionens hetta,

660
00:52:37,333 --> 00:52:38,699
och domstolen höll med.

661
00:52:38,699 --> 00:52:42,415
Se, det är det
rolig sak med domstolar.

662
00:52:42,415 --> 00:52:45,521
De behöver precis tillräckligt
rök för att kalla det en brand.

663
00:52:45,521 --> 00:52:48,986
Men se, jag är inte här
att återhämta allt det där.

664
00:52:48,986 --> 00:52:50,883
Matt är borta, ingenting
ska ta honom tillbaka,

665
00:52:50,883 --> 00:52:53,616
Jag kan bara inte titta på dig, vet du?

666
00:52:53,616 --> 00:52:55,351
Jag ser att du har en bil.

667
00:52:55,351 --> 00:52:59,022
Matt gillade aldrig bilanteckningar,
han skulle köpa ut dem, kontant.

668
00:52:59,022 --> 00:53:01,050
- Nä, vad du kom för att se

669
00:53:01,050 --> 00:53:04,334
är vad jag fick reda på och vad jag vet.

670
00:53:04,334 --> 00:53:07,026
Du bryr dig inte om
vilken typ av bil jag kör.

671
00:53:07,026 --> 00:53:10,054
- Du var alltid skarp.

672
00:53:10,054 --> 00:53:11,653
Jag gillade det med dig,

673
00:53:11,653 --> 00:53:14,200
även när jag inte kunde stå ut med dig.

674
00:53:14,200 --> 00:53:16,254
Men låt oss vara tydliga.

675
00:53:16,254 --> 00:53:20,246
Vi vet att Matt hade tillgångar undangömt.

676
00:53:20,246 --> 00:53:23,023
Han visade mig en video
på kontoret en gång

677
00:53:23,023 --> 00:53:26,297
av en förvaringsenhet full av kontanter, dokument,

678
00:53:26,297 --> 00:53:28,338
och skivenheter och sånt.

679
00:53:28,338 --> 00:53:30,255
Så jag kom bara för att se.

680
00:53:32,303 --> 00:53:34,953
Jag menar, du vet Matt,
han var alltid paranoid,

681
00:53:34,953 --> 00:53:39,201
tänker alltid att
världen skulle gå åt sidan.

682
00:53:39,201 --> 00:53:42,386
- Han hade inte fel. Bara tidigt.

683
00:53:42,386 --> 00:53:44,053
- Ja. Tja, kanske.

684
00:53:44,978 --> 00:53:47,636
Jag kom i alla fall för att se

685
00:53:47,636 --> 00:53:51,366
om du stöter på något ovanligt.

686
00:53:51,366 --> 00:53:53,369
Jag kanske kan hjälpa dig, vet du?

687
00:53:53,369 --> 00:53:55,088
Hjälp dig att reda ut det hela.

688
00:53:55,088 --> 00:53:58,342
– Och om jag redan har ordnat upp saker?

689
00:53:58,342 --> 00:54:02,363
– Då är man mycket vassare
än jag ger dig kredit för.

690
00:54:02,363 --> 00:54:03,946
Men se, kom ihåg.

691
00:54:04,841 --> 00:54:06,174
Lojalitet är död.

692
00:54:07,320 --> 00:54:09,237
Utnyttja, det är evigt.

693
00:54:15,113 --> 00:54:18,347
Okej, jag låter dig andas.

694
00:54:18,347 --> 00:54:20,764
Men du vet, jag kommer att finnas här.

695
00:54:22,625 --> 00:54:25,125
Och Dana, älskling, kom ihåg.

696
00:54:31,447 --> 00:54:32,780
Se upp på din rygg.

697
00:54:34,731 --> 00:54:39,110
Jag är inte den enda som är det
kommer att knacka på.

698
00:54:39,110 --> 00:54:41,360
Det är trevligt att se dig, flicka.

699
00:54:43,751 --> 00:54:45,931
Måste ha gjort Pilates i fängelset.

700
00:54:45,931 --> 00:54:47,652
Du ser bra ut.

701
00:54:47,652 --> 00:54:50,235
Åh, lägg blommorna i vatten.

702
00:55:19,259 --> 00:55:21,426
Ja, hon vet något.

703
00:55:22,358 --> 00:55:23,191
Ja.

704
00:55:24,511 --> 00:55:25,344
Okej.

705
00:55:30,103 --> 00:55:33,270
- Nu måste jag ta itu med det här skitsnacket.

706
00:55:44,641 --> 00:55:47,724
Skulle ha lämnat när jag hade chansen.

707
00:55:48,566 --> 00:55:49,983
Jag och pengarna.

708
00:56:07,710 --> 00:56:10,814
Du vet mer än du sa, Randy.

709
00:56:10,814 --> 00:56:11,647
Liksom jag.

710
00:58:32,887 --> 00:58:35,220
Gå någonstans?

711
00:58:37,106 --> 00:58:39,946
Matthew, jag var inte, jag-

712
00:58:39,946 --> 00:58:41,572
- Ah, spara det.

713
00:58:41,572 --> 00:58:43,268
Jag har tittat på dig

714
00:58:43,268 --> 00:58:46,938
ända sedan du träffade den där matsalen.

715
00:58:46,938 --> 00:58:51,105
Så du trodde inte att jag
har kameror i alla rum?

716
00:58:54,324 --> 00:58:56,494
Så, vad är det här?

717
00:58:56,494 --> 00:58:59,744
Min älskade fru, plötsligt lekande tjuv.

718
00:59:01,687 --> 00:59:03,126
- Matthew, jag försöker bara lämna.

719
00:59:03,126 --> 00:59:05,494
Jag, jag måste lämna-
- Med mina pengar.

720
00:59:05,494 --> 00:59:07,354
- Med det som är kvar av mitt liv!

721
00:59:07,354 --> 00:59:08,419
- Kom hit.

722
00:59:12,116 --> 00:59:12,949
- Åh!

723
00:59:15,844 --> 00:59:19,002
- Du tror att du är en fånge.

724
00:59:19,002 --> 00:59:21,042
Tjej, se dig omkring.

725
00:59:21,042 --> 00:59:22,615
Du lever som en drottning

726
00:59:22,615 --> 00:59:26,282
och det gör du verkligen inte
vet vad verklig smärta är.

727
00:59:28,915 --> 00:59:30,998
Du har tur att jag är kristen

728
00:59:32,545 --> 00:59:35,378
eller så skulle jag visa dig vad verklig smärta är.

729
00:59:36,886 --> 00:59:40,136
- En dag kommer du att skörda vad du sår.

730
00:59:44,454 --> 00:59:47,454
- Kanske, men idag är inte den dagen.

731
00:59:49,374 --> 00:59:50,457
Jag kommer tillbaka.

732
00:59:52,380 --> 00:59:53,880
Rensa upp dig.

733
00:59:56,839 --> 00:59:59,006
För du ser ut som en skit.

734
01:00:05,474 --> 01:00:07,474
- Det här blir inte mitt liv.

735
01:00:09,273 --> 01:00:10,273
Inte för alltid.

736
01:00:57,414 --> 01:00:58,247
Hej?

737
01:01:30,457 --> 01:01:31,624
Bara paranoid.

738
01:02:31,445 --> 01:02:32,278
Hej?

739
01:02:33,169 --> 01:02:35,417
Dana. Hej.

740
01:02:35,417 --> 01:02:36,755
Jag är ledsen.

741
01:02:36,755 --> 01:02:39,943
Jag skulle inte ha kommit på dig så.

742
01:02:39,943 --> 01:02:40,860
– Jag mår bra.

743
01:02:42,217 --> 01:02:43,057
Är du säker?

744
01:02:43,057 --> 01:02:46,387
Du låter som-
– Jag sa att jag är bra.

745
01:02:46,387 --> 01:02:48,072
Okej.

746
01:02:48,072 --> 01:02:50,701
Jag finns här om du behöver något.

747
01:02:50,701 --> 01:02:52,618
Stäng mig inte ute bara.

748
01:03:26,808 --> 01:03:29,558
– Jag visste att det kunde vara ärrbildning.

749
01:03:30,716 --> 01:03:33,049
Kanske hormonella förändringar, men,

750
01:03:36,042 --> 01:03:38,270
att höra det högt,

751
01:03:38,270 --> 01:03:40,103
permanent infertil.

752
01:03:46,708 --> 01:03:49,882
Jag visste inte att det skulle kännas så här.

753
01:03:49,882 --> 01:03:53,299
– Dana, vi tog de besluten tillsammans.

754
01:03:57,824 --> 01:03:58,991
Då var det,

755
01:03:59,963 --> 01:04:01,546
det var bara vettigt.

756
01:04:02,800 --> 01:04:04,217
Vi var inte redo.

757
01:04:05,412 --> 01:04:06,897
- Jag vet.

758
01:04:06,897 --> 01:04:10,480
Och jag ångrar mig inte
de besluten, jag bara.

759
01:04:13,282 --> 01:04:15,050
Nu kan jag inte ge dig en familj.

760
01:04:15,050 --> 01:04:18,133
Jag, jag kan inte bära ditt barn och vad,

761
01:04:19,885 --> 01:04:24,084
vad händer om det ändrar
hur känner du för mig?

762
01:04:24,084 --> 01:04:25,751
- Ni är min familj.

763
01:04:26,737 --> 01:04:28,404
Det har inte förändrats.

764
01:04:30,938 --> 01:04:32,021
Och det kommer det inte.

765
01:04:33,898 --> 01:04:35,477
- Vill du verkligen ha mig?

766
01:04:35,477 --> 01:04:36,644
Bara, bara jag?

767
01:04:40,557 --> 01:04:44,177
- Du tror att jag stannade hela tiden,

768
01:04:44,177 --> 01:04:45,497
byggde detta liv med dig,

769
01:04:45,497 --> 01:04:47,330
blev kär i dig,

770
01:04:48,777 --> 01:04:51,527
baserat på vad du kan ge mig?

771
01:04:56,492 --> 01:04:57,825
Ja, jag vill ha dig.

772
01:05:01,815 --> 01:05:02,648
Du, Dana.

773
01:05:06,606 --> 01:05:08,856
Jag blev kär i en kvinna

774
01:05:10,518 --> 01:05:14,056
som fick mig att tro på något.

775
01:05:14,056 --> 01:05:15,889
Trots min egen skada.

776
01:05:24,971 --> 01:05:26,721
Detta förändrar ingenting.

777
01:05:30,970 --> 01:05:35,553
Du är fortfarande den enda kvinnan,

778
01:05:39,517 --> 01:05:42,767
Jag vill spendera resten av mitt liv med.

779
01:05:44,275 --> 01:05:45,442
Vi är nog.

780
01:05:47,255 --> 01:05:52,172
Viktigast av allt, du räcker,

781
01:05:54,173 --> 01:05:55,006
för mig.

782
01:06:30,615 --> 01:06:33,698
- Att komma tillbaka till mig, bit för bit.

783
01:06:38,982 --> 01:06:42,110
- Oj, titta vad katten drog i sig.

784
01:06:42,110 --> 01:06:43,528
Tjej, hur mår du?

785
01:06:43,528 --> 01:06:44,708
- Jag mår bra, flicka.

786
01:06:44,708 --> 01:06:48,917
- Åh, vad i hela friden vi
höll på med det här håret?

787
01:06:48,917 --> 01:06:50,228
- Gör bara vad du kan.

788
01:06:50,228 --> 01:06:51,328
- Är det här fängelsehår?

789
01:06:51,328 --> 01:06:53,718
Det är det, men jag behöll mina kanter.

790
01:06:53,718 --> 01:06:55,801
- Tack gode gud, okej, så,

791
01:06:56,658 --> 01:07:00,938
herregud, det har du
fem år utan trimning?

792
01:07:00,938 --> 01:07:02,318
- Mhmm.

793
01:07:02,318 --> 01:07:03,698
- Herre, okej.

794
01:07:03,698 --> 01:07:06,318
Vi har en del att göra.

795
01:07:06,318 --> 01:07:07,151
Åh, ja.

796
01:07:18,943 --> 01:07:20,799
Så fort jag är klar med henne,

797
01:07:20,799 --> 01:07:24,797
Jag måste sätta henne under det här
torktumlare, så kommer jag till dig, okej?

798
01:07:24,797 --> 01:07:26,797
- Låter bra.
- Okej.

799
01:07:41,090 --> 01:07:43,470
- Jag är ledsen, jag menar inte att avbryta,

800
01:07:43,470 --> 01:07:45,303
men du är så fin.

801
01:07:46,295 --> 01:07:48,140
Du har den där vuxna kvinnans glöd.

802
01:07:48,140 --> 01:07:49,531
Du fick precis en vibe.

803
01:07:49,531 --> 01:07:50,973
- Tack.

804
01:07:50,973 --> 01:07:52,926
Jag tänkte säga detsamma om dig.

805
01:07:52,926 --> 01:07:55,293
– Jag tror bara på att ge
en kvinna hennes blommor.

806
01:07:55,293 --> 01:07:57,204
Livet är liksom för kort.

807
01:07:57,204 --> 01:07:58,037
– Jag håller med.

808
01:07:59,290 --> 01:08:03,873
Det är det finaste någon
har sagt till mig hela veckan.

809
01:08:06,853 --> 01:08:08,571
- Första gången här?

810
01:08:08,571 --> 01:08:11,654
– Nej, letar bara efter en nystart.

811
01:08:12,920 --> 01:08:15,429
– Hm, nystarter är kraftfullt.

812
01:08:15,429 --> 01:08:16,870
Jag är Michelle, förresten.

813
01:08:16,870 --> 01:08:19,118
- Åh, jag är Dana. Trevligt
att träffa dig, Michelle.

814
01:08:19,118 --> 01:08:21,035
- Trevligt att träffa dig också.

815
01:08:28,508 --> 01:08:31,092
Tja Dana, om du någonsin är på humör

816
01:08:31,092 --> 01:08:32,759
till lunch eller kaffe,

817
01:08:35,093 --> 01:08:36,955
Jag skulle älska att återansluta.

818
01:08:36,955 --> 01:08:38,469
– Det skulle jag vilja.

819
01:08:38,469 --> 01:08:40,658
Här, ge mig ditt nummer.

820
01:08:40,658 --> 01:08:41,496
- Låt oss byta.

821
01:08:41,496 --> 01:08:44,663
Åh.

822
01:08:51,751 --> 01:08:54,099
- Okej, kan inte vänta.

823
01:08:54,099 --> 01:08:55,465
Jag sms:ar dig den här veckan.

824
01:08:55,465 --> 01:08:57,099
– Jag ser fram emot det.

825
01:09:11,283 --> 01:09:12,312
Vad händer?

826
01:09:12,312 --> 01:09:14,454
Hej, har du en beställning till Frank?

827
01:09:14,454 --> 01:09:17,473
En sockerespresso?
- Åh ja, jag får det.

828
01:09:17,473 --> 01:09:19,140
Tack.

829
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
- Hej.
- Hej.

830
01:09:23,200 --> 01:09:25,007
- Uppskattar dig.
- Ja sir, ja sir.

831
01:09:25,007 --> 01:09:26,507
Njuta.
- Tack.

832
01:09:29,050 --> 01:09:31,025
- Tack igen för att du träffades.

833
01:09:31,025 --> 01:09:35,108
Folk brukar bli som
en på vakt version av mig.

834
01:09:35,974 --> 01:09:38,519
Jag håller med, det är samma sak.

835
01:09:38,519 --> 01:09:42,352
Det är sällsynt att hitta detta
typ av äkta energi.

836
01:09:49,857 --> 01:09:52,357
Jag är verkligen glad att du skrev till mig.

837
01:09:53,619 --> 01:09:55,447
- Ja, jag också.

838
01:09:55,447 --> 01:09:57,179
Det är bara något som bara kändes

839
01:09:57,179 --> 01:09:58,929
så bekant och trygg.

840
01:10:01,299 --> 01:10:03,299
- Wow. Det betyder mycket.

841
01:10:06,173 --> 01:10:07,549
- Så, hur har din vecka varit?

842
01:10:07,549 --> 01:10:09,072
- Oj.

843
01:10:09,072 --> 01:10:10,239
Ah, det är bra.

844
01:10:11,664 --> 01:10:15,005
Försöker bara komma tillbaka till mig själv.

845
01:10:15,005 --> 01:10:17,983
Det känns bara som att världen fortsatte.

846
01:10:17,983 --> 01:10:20,345
Men ja, nog om mig.

847
01:10:20,345 --> 01:10:23,900
Vad sägs om dig, och berätta
mig om din familj.

848
01:10:23,900 --> 01:10:27,400
- Jo, min mamma gick bort för fem år sedan,

849
01:10:28,834 --> 01:10:31,796
men hon har kämpat
på riktigt länge.

850
01:10:31,796 --> 01:10:34,714
Min pappa gick ett år efter det,

851
01:10:34,714 --> 01:10:37,464
men han var inte med så mycket alls.

852
01:10:39,098 --> 01:10:42,096
Ibland undrar jag vad
hände dem emellan.

853
01:10:42,096 --> 01:10:44,198
- Jag är ledsen att höra det.

854
01:10:44,198 --> 01:10:46,195
Har du några syskon?

855
01:10:46,195 --> 01:10:48,862
- Nej. Inga kusiner som jag känner till.

856
01:10:49,935 --> 01:10:53,244
Bara den här killen som min mamma kallade min farbror.

857
01:10:53,244 --> 01:10:56,125
Han är inte blod, men han ser upp till mig

858
01:10:56,125 --> 01:10:58,292
och betalar min hyra, undervisning.

859
01:10:59,835 --> 01:11:01,754
Men vi är inte riktigt nära.

860
01:11:01,754 --> 01:11:03,754
- Hm. Och du litar på honom?

861
01:11:05,256 --> 01:11:08,154
- Mm, jag litar på att han gör det
ge mig det jag behöver,

862
01:11:08,154 --> 01:11:10,154
men inte alltid gratis.

863
01:11:11,454 --> 01:11:14,314
– Det är mycket att bära på egen hand.

864
01:11:14,314 --> 01:11:17,712
- Ja, det är det, men jag
tror jag får det att se enkelt ut.

865
01:11:20,034 --> 01:11:21,284
Ja. Generös.

866
01:11:24,636 --> 01:11:26,012
Hur är det med dig?

867
01:11:26,012 --> 01:11:30,235
- Nja, det gör jag inte riktigt
prata mycket om det, men

868
01:11:30,235 --> 01:11:31,894
Jag blev adopterad.

869
01:11:31,894 --> 01:11:35,231
Jag växte upp i Detroit och jag
växte upp av en bra familj,

870
01:11:35,231 --> 01:11:38,146
så ingen dålig historia där.

871
01:11:38,146 --> 01:11:42,905
Men jag kände mig alltid som jag var det
saknar du något, vet du?

872
01:11:42,905 --> 01:11:45,045
- Har du någonsin försökt hitta dem?

873
01:11:45,045 --> 01:11:48,182
– Jag tänkte på det, men nej det gjorde jag inte.

874
01:11:48,182 --> 01:11:50,865
Har bara aldrig följt med det.

875
01:11:50,865 --> 01:11:52,863
Jag har alltid känt att jag bara skulle göra det

876
01:11:52,863 --> 01:11:55,645
skapa familjen jag inte hade.

877
01:11:55,645 --> 01:11:57,312
– Jag förstår det.

878
01:11:59,951 --> 01:12:02,010
- Jag ser att du har några läroböcker där.

879
01:12:02,010 --> 01:12:04,213
Vad studerar du?

880
01:12:04,213 --> 01:12:06,795
- Nätverksteknik.

881
01:12:06,795 --> 01:12:08,197
Det är bara vettigt för mig, vet du?

882
01:12:08,197 --> 01:12:10,339
Som, siffror och kod

883
01:12:10,339 --> 01:12:13,278
är det enda som inte ljuger.

884
01:12:13,278 --> 01:12:16,013
- Det är roligt eftersom min
ex studerade samma sak.

885
01:12:16,013 --> 01:12:18,136
Han hade en cybersäkerhetsfirma.

886
01:12:18,136 --> 01:12:21,219
Tjänade så mycket pengar, superlyckat.

887
01:12:22,433 --> 01:12:24,850
Vi hade en komplicerad historia.

888
01:12:27,575 --> 01:12:28,742
- Liten värld.

889
01:12:29,795 --> 01:12:30,878
Några barn?

890
01:12:32,335 --> 01:12:34,195
Inga.

891
01:12:34,195 --> 01:12:37,415
Jag hade inga barn, jag har alltid velat ha det.

892
01:12:37,415 --> 01:12:39,654
Jag ville faktiskt ha en hel stam,

893
01:12:39,654 --> 01:12:43,571
men när jag var yngre
Jag gjorde några val och,

894
01:12:45,724 --> 01:12:47,045
kan inte få barn.

895
01:12:47,045 --> 01:12:48,628
- Hm. Jag är så ledsen.

896
01:12:49,834 --> 01:12:52,096
– Mm, det som är gjort är gjort.

897
01:12:52,096 --> 01:12:53,597
Men om jag hade en dotter,

898
01:12:53,597 --> 01:12:55,446
Jag skulle ha älskat att hon växte upp

899
01:12:55,446 --> 01:12:57,450
och vara precis som du.

900
01:12:57,450 --> 01:12:58,647
- Ja, du verkar vara mamman

901
01:12:58,647 --> 01:13:01,004
som jag alltid har behövt,

902
01:13:01,004 --> 01:13:04,635
men jag vet inte riktigt
hur man litar på det ännu.

903
01:13:04,635 --> 01:13:05,468
- Det är okej.

904
01:13:05,468 --> 01:13:07,812
Du behöver inte lita på mig på en gång.

905
01:13:07,812 --> 01:13:10,565
Så låt oss göra det här till en vanlig sak.

906
01:13:10,565 --> 01:13:14,212
Vi kan ta en kopp te i taget.

907
01:13:14,212 --> 01:13:16,905
- Jag sa åt dig att inte ringa mig igen.

908
01:13:16,905 --> 01:13:19,490
Don't know how many
gånger måste jag säga detta.

909
01:13:19,490 --> 01:13:21,657
Det var en natt, fan!

910
01:13:24,218 --> 01:13:26,224
Lyssna, vad du än trodde att du hörde,

911
01:13:26,224 --> 01:13:27,611
du missförstod helt klart,

912
01:13:27,611 --> 01:13:30,851
så låt oss inte romantisera den här skiten.

913
01:13:30,851 --> 01:13:34,857
You were convenient,
the head was top tier,

914
01:13:34,857 --> 01:13:37,818
men det var en natt, det var ett misstag.

915
01:13:37,818 --> 01:13:40,051
And I have moved on with
the life that I have

916
01:13:40,051 --> 01:13:41,773
med kvinnan som jag älskar.

917
01:13:41,773 --> 01:13:44,369
- Okay, so but what am
I supposed to do, huh?

918
01:13:44,369 --> 01:13:45,202
With her?

919
01:13:46,461 --> 01:13:50,378
Med mig själv, titta, Matthew,
I'm drowning, okay?

920
01:13:52,533 --> 01:13:53,931
Titta, ibland jag bara,

921
01:13:53,931 --> 01:13:56,264
Jag funderar på att avsluta det hela.

922
01:13:58,134 --> 01:13:59,717
I'm tired, Matthew.

923
01:14:01,598 --> 01:14:02,867
Och jag vet inte.

924
01:14:02,867 --> 01:14:05,673
Jag vet inte hur jag mår
ska klara allt detta.

925
01:14:05,673 --> 01:14:06,996
I don't know what to do.

926
01:14:06,996 --> 01:14:09,227
- Det är bäst att du får det
hjälp, lär dig simma.

927
01:14:09,227 --> 01:14:11,813
Jag har gett dig allt du behöver.

928
01:14:11,813 --> 01:14:14,169
- Jag behöver inte dina jävla pengar!

929
01:14:14,169 --> 01:14:16,627
I don't need you. Det behöver jag inte.

930
01:14:16,627 --> 01:14:18,549
Jag behöver att du finns där för henne,

931
01:14:18,549 --> 01:14:20,303
Michelle behöver dig!

932
01:14:20,303 --> 01:14:23,388
Det är vad hon behöver, okej?

933
01:14:23,388 --> 01:14:25,596
Det är vad hon behöver!

934
01:14:25,596 --> 01:14:28,489
Hon behöver träffa sin pappa,
hon behöver lära känna sin far.

935
01:14:28,489 --> 01:14:30,061
Hon behöver prata med dig.

936
01:14:30,061 --> 01:14:33,296
Hon behöver träffa dig. Det är allt.

937
01:14:33,296 --> 01:14:35,546
Det är inte så jävla svårt.

938
01:14:36,454 --> 01:14:38,702
– Absolut inte.

939
01:14:38,702 --> 01:14:40,514
Låt mig berätta vad som kommer att hända.

940
01:14:40,514 --> 01:14:43,461
Randy kommer att se till att
betalningar fortsätter att komma.

941
01:14:43,461 --> 01:14:46,814
Alla månatliga utgifter,
hennes undervisning, den hanteras.

942
01:14:46,814 --> 01:14:48,973
Hon kommer aldrig att vilja ha något.

943
01:14:48,973 --> 01:14:50,056
Men det här, vi,

944
01:14:52,791 --> 01:14:54,791
den här skiten har aldrig funnits.

945
01:14:55,973 --> 01:14:58,089
- Din hjärtlösa kärring.

946
01:14:58,089 --> 01:15:01,008
- Nej, jag är realistisk.

947
01:15:01,008 --> 01:15:03,330
Jag sa att jag har ett liv.

948
01:15:03,330 --> 01:15:05,247
Dana vet inte och det kommer hon aldrig att göra,

949
01:15:05,247 --> 01:15:09,247
Jag vägrar låta lite fitta
förstöra det jag har byggt.

950
01:15:11,684 --> 01:15:14,017
Du och flickan, håll dig borta.

951
01:15:16,265 --> 01:15:18,848
Inga samtal, inga meddelanden, ingenting.

952
01:15:21,339 --> 01:15:23,006
Lek inte med mig.

953
01:15:24,451 --> 01:15:27,621
Eller så gör jag slut på dig mitt jäkla jag.

954
01:15:27,621 --> 01:15:28,704
Slutet på historien.

955
01:15:30,371 --> 01:15:34,502
- Michelle, hon kommer att hata
i helvete en dag,

956
01:15:34,502 --> 01:15:36,878
titta, hon kommer att hata dig.

957
01:15:36,878 --> 01:15:39,295
Hon kommer att hata din röv.

958
01:15:40,748 --> 01:15:41,581
- Hm.

959
01:15:43,467 --> 01:15:46,636
Bättre att hon hatar ett spöke
än jävla mitt liv.

960
01:15:46,636 --> 01:15:49,262
Sluta nu från min jäkla telefon.

961
01:16:12,261 --> 01:16:14,421
Var det flickans mamma?

962
01:16:14,421 --> 01:16:16,651
Nigga, spionerar du på mig?

963
01:16:16,651 --> 01:16:18,658
Vad fan är du
gör på mitt kontor ändå?

964
01:16:18,658 --> 01:16:21,173
– Jag gick in och
dörren var halvvägs öppen,

965
01:16:21,173 --> 01:16:23,328
Jag hörde dig prata högt.

966
01:16:23,328 --> 01:16:25,433
Vad fan är det som händer, Matt?

967
01:16:25,433 --> 01:16:27,978
- Oroa dig inte för det,
det är inte din sak.

968
01:16:27,978 --> 01:16:29,461
- Åh, du gjorde det till min sak

969
01:16:29,461 --> 01:16:32,387
när du tjänade mig pengarna
man i ditt skitsnack.

970
01:16:32,387 --> 01:16:33,692
Den tjejen är din dotter och du skådespelare

971
01:16:33,692 --> 01:16:36,203
som om hon är någon sorts
engångsbiverkning.

972
01:16:36,203 --> 01:16:37,932
Tänk om Dana får reda på det?

973
01:16:37,932 --> 01:16:40,639
- Det gör hon inte. Det är därför du är inblandad.

974
01:16:40,639 --> 01:16:43,190
Det ska du se till.

975
01:16:43,190 --> 01:16:45,031
- Och om hon gör det, vad då?

976
01:16:45,031 --> 01:16:47,250
Du tror att hon kommer att göra det
förlåta dig efter detta?

977
01:16:47,250 --> 01:16:48,667
Efter allt?

978
01:16:49,990 --> 01:16:51,350
- Släpp det bara.

979
01:16:51,350 --> 01:16:54,190
- Jag tappar inte ett dugg.

980
01:16:54,190 --> 01:16:56,329
Den tjejen är din dotter
och du håller på att spöka henne

981
01:16:56,329 --> 01:16:58,989
och låt henne inte växa upp med sin far

982
01:16:58,989 --> 01:17:01,244
och har alla möjliga frågor

983
01:17:01,244 --> 01:17:03,179
som hon aldrig kommer att få svar på.

984
01:17:03,179 --> 01:17:04,819
Matt, det är feg skit.

985
01:17:04,819 --> 01:17:07,609
- Jag är inte här för att vara ingens pappa,

986
01:17:07,609 --> 01:17:10,446
Jag är här för att skydda det jag har med Dana!

987
01:17:10,446 --> 01:17:12,474
Detta kommer att förstöra henne och det vet du.

988
01:17:12,474 --> 01:17:15,189
– Då är du man och
du står på den skiten.

989
01:17:15,189 --> 01:17:16,883
Lägg det inte på mig.

990
01:17:16,883 --> 01:17:17,716
- Hm.

991
01:17:18,931 --> 01:17:21,692
Du kommer att göra vad jag betalar dig för att göra,

992
01:17:21,692 --> 01:17:25,820
vilket är att se till Michelle
vill aldrig ha något,

993
01:17:25,820 --> 01:17:27,572
men ingenting kan någonsin spåras tillbaka till mig

994
01:17:27,572 --> 01:17:30,747
för om jag ens hör en viskning,

995
01:17:30,747 --> 01:17:33,291
en tråd kommer tillbaka till mig,

996
01:17:33,291 --> 01:17:37,041
åh, det blir några
konsekvenser och återverkningar.

997
01:17:37,041 --> 01:17:38,459
- Hotar du mig, Matthew?

998
01:17:39,792 --> 01:17:41,916
- Jävla, påminner jag
dig som du jobbar för.

999
01:17:41,916 --> 01:17:44,249
Du borde titta på skylten.

1000
01:17:45,197 --> 01:17:47,208
- Du pressar lyckan med mig

1001
01:17:47,208 --> 01:17:49,692
och du ska jävlas och ta reda på det,

1002
01:17:49,692 --> 01:17:51,565
och ta reda på det snabbt.

1003
01:17:51,565 --> 01:17:53,011
Jag är inte lätt rädd, nigga.

1004
01:17:57,735 --> 01:18:00,304
- Jag sa vad jag sa,
gå och gör ditt jävla jobb.

1005
01:18:00,304 --> 01:18:02,671
- Du vet, allt det här
skit som du begraver

1006
01:18:02,671 --> 01:18:04,945
kommer att hoppa upp och bita dig i din rumpa.

1007
01:18:04,945 --> 01:18:05,778
- Hm.

1008
01:18:06,854 --> 01:18:07,687
Kanske.

1009
01:20:00,338 --> 01:20:02,995
– Vi fick ett samtal
om ett anonymt hot.

1010
01:20:02,995 --> 01:20:03,828
- Kom in.

1011
01:20:15,282 --> 01:20:18,737
- Det är du säker på att du inte gjorde
tillverka allt detta?

1012
01:20:18,737 --> 01:20:20,133
Människor gör alla möjliga saker

1013
01:20:20,133 --> 01:20:21,478
när de är rädda eller-

1014
01:20:21,478 --> 01:20:24,640
- Tror du att jag hittar på det här?

1015
01:20:24,640 --> 01:20:28,200
- Jag tror att din mans
döden var aldrig riktigt ren.

1016
01:20:28,200 --> 01:20:31,800
Viskar Lotta. Stora pengar kvar.

1017
01:20:31,800 --> 01:20:32,920
Och du hade motiv.

1018
01:20:32,920 --> 01:20:34,020
- Ja, han hade hemligheter

1019
01:20:34,020 --> 01:20:35,740
och många frågor som mycket
av människor som inte visste om,

1020
01:20:35,740 --> 01:20:38,630
så jäkla dina små teorier.

1021
01:20:38,630 --> 01:20:41,830
– Det här hotet, det kan vara verkligt.

1022
01:20:41,830 --> 01:20:45,830
Real nog för någon
annars att sluta dö.

1023
01:20:45,830 --> 01:20:47,590
Folk pratar, Dana.

1024
01:20:47,590 --> 01:20:49,172
Och farliga människor lyssnar.

1025
01:20:49,172 --> 01:20:50,122
- Ja.

1026
01:20:50,122 --> 01:20:51,347
Det är därför du måste vara där ute

1027
01:20:51,347 --> 01:20:53,340
utreder dem, inte förhör mig.

1028
01:20:53,340 --> 01:20:54,560
- Åh, det är jag.

1029
01:20:54,560 --> 01:20:56,160
Men vad mig beträffar,

1030
01:20:56,160 --> 01:20:58,241
du är inte utanför bordet.

1031
01:20:58,241 --> 01:20:59,491
Det var du aldrig.

1032
01:21:02,312 --> 01:21:04,147
Du är bra, Dana.

1033
01:21:04,147 --> 01:21:08,147
För jävla bra. Och det är
varför jag inte litar på dig.

1034
01:21:09,029 --> 01:21:10,545
Vara försiktig.

1035
01:21:10,545 --> 01:21:13,880
Eller så kommer någon där ute inte att knacka först.

1036
01:21:13,880 --> 01:21:15,880
Ha en god natt, Dana.

1037
01:21:35,705 --> 01:21:38,372
Skit.

1038
01:21:45,820 --> 01:21:47,153
Vem kan jag lita på?

1039
01:21:50,780 --> 01:21:51,613
Carla?

1040
01:21:54,150 --> 01:21:55,067
Kanske, men,

1041
01:21:57,523 --> 01:22:00,239
tänk om hon också blir bevakad?

1042
01:22:00,239 --> 01:22:01,072
Nej.

1043
01:22:02,531 --> 01:22:03,364
Okej.

1044
01:22:09,952 --> 01:22:12,035
Jag träffade precis Michelle.

1045
01:22:14,612 --> 01:22:16,849
Jag vet inte, det var det
något i hennes ögon,

1046
01:22:16,849 --> 01:22:19,849
det kändes bara som att jag kunde lita på henne.

1047
01:22:21,769 --> 01:22:23,602
Nej. Nej, det är för tidigt.

1048
01:22:25,011 --> 01:22:27,449
Okej.

1049
01:22:27,449 --> 01:22:29,449
För nu litar jag på mig själv.

1050
01:22:30,310 --> 01:22:33,393
Mina instinkter höll mig vid liv så här länge.

1051
01:22:34,650 --> 01:22:36,150
Någon kommer.

1052
01:22:38,151 --> 01:22:39,510
Och jag ska vara redo.

1053
01:23:00,780 --> 01:23:01,613
- Dana?

1054
01:23:02,451 --> 01:23:04,451
Vad gör du här?

1055
01:23:06,441 --> 01:23:08,378
- Göra en insättning.

1056
01:23:08,378 --> 01:23:11,204
Det är vad folk gör på banker, eller hur?

1057
01:23:11,204 --> 01:23:13,500
- Men du har spökat mig i flera dagar.

1058
01:23:13,500 --> 01:23:16,918
Och nu helt plötsligt
Jag stöter på dig här.

1059
01:23:16,918 --> 01:23:19,778
Kom igen, D. Vad är det som händer?

1060
01:23:19,778 --> 01:23:23,004
– Någon lämnade ett paket på min tröskel.

1061
01:23:23,004 --> 01:23:24,504
Ingen returadress.

1062
01:23:25,680 --> 01:23:27,896
Vilken typ av paket?

1063
01:23:27,896 --> 01:23:30,666
– Den hade bilder på mig och
Matthew, inringad i rött,

1064
01:23:30,666 --> 01:23:33,437
artiklar om hans död.

1065
01:23:33,437 --> 01:23:34,688
Det var ett hot.

1066
01:23:34,688 --> 01:23:37,018
Sa att de visste om
pengar han lämnade efter sig.

1067
01:23:37,018 --> 01:23:39,861
Sa att de kommer för det.

1068
01:23:39,861 --> 01:23:41,238
- Har du ringt polisen, Dana?

1069
01:23:41,238 --> 01:23:42,280
Vad tusan?

1070
01:23:42,280 --> 01:23:44,965
- Ja, och gissa vem som dök upp?

1071
01:23:44,965 --> 01:23:47,159
Detektiv Sticks.

1072
01:23:47,159 --> 01:23:48,911
Tror att jag har motiv.

1073
01:23:48,911 --> 01:23:50,661
Pengar, hämnd kanske?

1074
01:23:52,799 --> 01:23:56,042
- Den mannen kunde aldrig skiljas
hans instinkt från hans ego.

1075
01:23:56,042 --> 01:23:57,813
Så vad ska du göra?

1076
01:23:57,813 --> 01:23:59,588
- Det är grejen.

1077
01:23:59,588 --> 01:24:01,150
Jag vet inte vem jag kan lita på.

1078
01:24:01,150 --> 01:24:02,669
Till och med jag.

1079
01:24:02,669 --> 01:24:03,502
- Du...

1080
01:24:04,635 --> 01:24:06,734
Carla, du sa några saker
efter Matthews död.

1081
01:24:06,734 --> 01:24:09,382
- Dana, jag var tvungen att fråga, okej?

1082
01:24:09,382 --> 01:24:12,021
Jag vet vad människor är
kapabla när de trycks

1083
01:24:12,021 --> 01:24:14,432
och jag vet vad han gjorde mot dig.

1084
01:24:14,432 --> 01:24:17,647
- Ja, men det här är större
än ett dåligt äktenskap eller hemligheter.

1085
01:24:17,647 --> 01:24:19,277
Någon är efter mig.

1086
01:24:19,277 --> 01:24:21,068
De tittar, väntar.

1087
01:24:21,068 --> 01:24:24,113
Och om jag släpper in fel person,

1088
01:24:24,113 --> 01:24:25,554
det kan vara slutet för mig.

1089
01:24:25,554 --> 01:24:28,367
– Låt höger sedan
person i rummet, Dana.

1090
01:24:28,367 --> 01:24:30,536
Okej? Jag är inte här för att döma dig.

1091
01:24:30,536 --> 01:24:32,193
Jag är din vän och jag är här

1092
01:24:32,193 --> 01:24:34,623
för jag vet att du inte gjorde det
förtjänar något av det.

1093
01:24:34,623 --> 01:24:36,500
Så berätta vad du behöver.

1094
01:24:36,500 --> 01:24:38,882
– Jag måste ligga två steg före.

1095
01:24:38,882 --> 01:24:42,482
Jag behöver någon som har min
tillbaka, inga frågor ställda.

1096
01:24:42,482 --> 01:24:45,034
Du har haft
det sedan akademin.

1097
01:24:45,034 --> 01:24:46,893
- Carla, jag vill lita på dig, det gör jag verkligen,

1098
01:24:46,893 --> 01:24:49,732
men allt känns bara åt sidan.

1099
01:24:49,732 --> 01:24:52,275
Som att folk tittar
på mig genom titthål.

1100
01:24:52,275 --> 01:24:55,932
– Släpp då in rätt person i rummet!

1101
01:24:55,932 --> 01:24:58,849
- Låt mig bara tänka på det, okej?

1102
01:24:59,874 --> 01:25:01,892
- Du har inte hela dagen på dig att tänka, okej?

1103
01:25:01,892 --> 01:25:03,790
För vem är någonsin där ute,

1104
01:25:03,790 --> 01:25:07,290
de kommer och de kommer inte att vänta.

1105
01:25:10,632 --> 01:25:11,465
- Ja.

1106
01:25:34,982 --> 01:25:37,482
Det är bättre att du inte ljuger för mig.

1107
01:26:12,581 --> 01:26:15,164
Jag visste inte om jag skulle ringa.

1108
01:26:16,464 --> 01:26:18,020
Jag är glad att jag gjorde det.

1109
01:26:18,020 --> 01:26:18,853
- Jag också.

1110
01:26:19,965 --> 01:26:21,632
Du frågade, jag är här.

1111
01:26:23,441 --> 01:26:25,590
Kunde inte missa detta.

1112
01:26:25,590 --> 01:26:27,340
Inte efter allt.

1113
01:26:28,671 --> 01:26:31,451
Förvånad över att höra från dig, dock.

1114
01:26:31,451 --> 01:26:33,971
Jag hörde att du var ute.

1115
01:26:33,971 --> 01:26:35,638
Jag trodde inte på det.

1116
01:26:36,720 --> 01:26:38,387
- Så glad att vara ute.

1117
01:26:40,201 --> 01:26:43,564
Få lite frisk luft, lite klarhet,

1118
01:26:43,564 --> 01:26:45,799
och en god kopp kaffe.

1119
01:26:45,799 --> 01:26:48,972
- Ja, den här platsen här fick den goda sorten.

1120
01:26:48,972 --> 01:26:50,830
Ah, det är okej.

1121
01:26:50,830 --> 01:26:53,594
Det är bättre än fängelsekaffe.

1122
01:26:53,594 --> 01:26:54,427
- Jag slår vad om.

1123
01:26:59,279 --> 01:27:01,291
Du ser ut som dig själv igen.

1124
01:27:01,291 --> 01:27:02,783
- Jag kommer dit.

1125
01:27:02,783 --> 01:27:03,616
- Bra.

1126
01:27:05,039 --> 01:27:07,622
- Så, hur hörde du att jag var ute?

1127
01:27:08,878 --> 01:27:13,321
Något clickbait-inlägg.

1128
01:27:13,321 --> 01:27:15,119
Kallade det en gemenskapsseende

1129
01:27:15,119 --> 01:27:19,202
eller något sånt.

1130
01:27:20,420 --> 01:27:22,337
- Medan jag var där inne,

1131
01:27:25,005 --> 01:27:28,588
Jag fortsatte att spela om
bankett om och om igen.

1132
01:27:31,199 --> 01:27:33,866
Du fick mig att känna något verkligt.

1133
01:27:36,928 --> 01:27:39,261
Även om det var för ett ögonblick.

1134
01:27:40,729 --> 01:27:41,562
- Jag också.

1135
01:27:43,389 --> 01:27:46,056
Men det var inte bara för ett ögonblick.

1136
01:27:47,049 --> 01:27:48,216
Allvarligt, Dana.

1137
01:27:49,408 --> 01:27:50,991
Det var verkligt för mig.

1138
01:27:55,372 --> 01:27:57,872
- Jag måste fråga dig något.

1139
01:28:01,849 --> 01:28:04,099
Trodde du på ryktena?

1140
01:28:05,629 --> 01:28:08,190
Om jag gör det för pengar?

1141
01:28:08,190 --> 01:28:10,449
- Jag hörde dem.

1142
01:28:10,449 --> 01:28:12,949
Men nej, jag trodde inte på dem.

1143
01:28:15,579 --> 01:28:18,959
Jag vet vilken typ av man Matthew var.

1144
01:28:18,959 --> 01:28:22,959
Jag vet hur han pratade med
dig, hur han behandlade dig.

1145
01:28:23,959 --> 01:28:27,626
Jag visste att halo han satte
på var bara en front.

1146
01:28:29,275 --> 01:28:30,442
- Han slog sönder mig.

1147
01:28:32,050 --> 01:28:35,795
På sätt jag inte visste
en person kan gå sönder.

1148
01:28:35,795 --> 01:28:38,663
- Han förtjänade inte det
piedestal han satte sig på.

1149
01:28:38,663 --> 01:28:41,073
Det gjorde han inte.

1150
01:28:41,073 --> 01:28:43,757
- Men jag dömde dig inte.

1151
01:28:43,757 --> 01:28:45,257
Och det gör jag fortfarande inte.

1152
01:28:48,113 --> 01:28:50,613
Önskar bara att det fanns
något jag kunde ha gjort

1153
01:28:50,613 --> 01:28:52,446
när jag fick chansen.

1154
01:28:54,293 --> 01:28:55,893
- Försöker du vara en hjälte nu?

1155
01:28:55,893 --> 01:28:58,726
Nä.

1156
01:29:00,173 --> 01:29:03,493
Bara en man som vill se den verkliga du.

1157
01:29:03,493 --> 01:29:05,553
En kvinna som fick mig att känna något verkligt

1158
01:29:05,553 --> 01:29:08,386
för första gången på länge.

1159
01:29:09,858 --> 01:29:11,973
Jag försöker inte komma ut som en frälsare

1160
01:29:11,973 --> 01:29:13,973
eller en lätt retur, men,

1161
01:29:17,573 --> 01:29:19,600
om det fortfarande finns någon plats i ditt hjärta

1162
01:29:19,600 --> 01:29:22,267
som tror på andra chanser,

1163
01:29:24,559 --> 01:29:27,226
låt mig vara den du kan lita på.

1164
01:29:28,926 --> 01:29:32,194
Även om det betyder en dag i taget.

1165
01:29:32,194 --> 01:29:35,222
Jag har varit så förvirrad på sistone.

1166
01:29:35,222 --> 01:29:39,139
Lärde mig att inte ge det
ut så lätt längre.

1167
01:29:42,062 --> 01:29:43,895
- Inte begära lätt.

1168
01:29:44,943 --> 01:29:46,610
Jag frågar på riktigt.

1169
01:29:56,945 --> 01:29:59,208
Efter dig.
- Tack.

1170
01:30:01,266 --> 01:30:04,008
- Njut av det där icke-fängelsekaffet du hade?

1171
01:30:04,008 --> 01:30:05,620
- Åh, du har skämt, va?
- Galet.

1172
01:30:09,580 --> 01:30:11,913
- Jag släpper in dig, men långsamt.

1173
01:30:14,632 --> 01:30:17,049
– Långsamt är bra nog för mig.

1174
01:30:22,530 --> 01:30:24,697
Njut av dagen, vackra.

1175
01:30:37,091 --> 01:30:38,174
- Okej, Dana.

1176
01:30:39,015 --> 01:30:41,891
Bli inte kär, okej?

1177
01:30:41,891 --> 01:30:43,741
Bara för att han är snäll mot dig

1178
01:30:43,741 --> 01:30:45,742
betyder inte att han är säker.

1179
01:30:45,742 --> 01:30:49,742
Du måste hålla dig skarp.

1180
01:30:50,833 --> 01:30:55,265
Hej, kärring. Fattar inte
söt och bli kär.

1181
01:30:55,265 --> 01:30:58,735
Jag blir inte kär,
Jag tänker.

1182
01:30:58,735 --> 01:31:02,215
Ja, ja. Du är
tänker med hjärtat.

1183
01:31:02,215 --> 01:31:04,135
Den mannen fick katten blöt

1184
01:31:04,135 --> 01:31:05,975
och nu vill du känna
din väg igenom detta?

1185
01:31:05,975 --> 01:31:07,975
Nä, fan.

1186
01:31:07,975 --> 01:31:09,642
Men han är snäll mot mig.

1187
01:31:11,155 --> 01:31:12,655
Okej.

1188
01:31:12,655 --> 01:31:14,053
Den niggan kanske menar väl,

1189
01:31:14,053 --> 01:31:16,765
fan, han kanske till och med är verklig.

1190
01:31:16,765 --> 01:31:18,905
Men vet du vad som är mer verkligt?

1191
01:31:18,905 --> 01:31:21,305
Det där paketet på din tröskel,

1192
01:31:21,305 --> 01:31:23,305
det där blodet på dina händer,

1193
01:31:23,305 --> 01:31:25,825
och de där jävla pengarna.

1194
01:31:25,825 --> 01:31:27,045
Så fastna inte för att spela hus

1195
01:31:27,045 --> 01:31:29,123
när du behöver spela schack.

1196
01:31:29,123 --> 01:31:32,685
Glöm inte uppdraget, få pengarna.

1197
01:31:32,685 --> 01:31:34,807
Ta reda på vem som tittar på dig,

1198
01:31:34,807 --> 01:31:37,725
och låt inte det
le gör dig knullad.

1199
01:31:46,725 --> 01:31:50,175
Imorgon ska jag ta reda på det
vad ska man göra med Deon.

1200
01:31:50,175 --> 01:31:51,925
Drivenheten, allt.

1201
01:31:56,656 --> 01:31:57,823
Men för nu...

1202
01:32:40,935 --> 01:32:42,102
Det är inte bra.

1203
01:32:54,103 --> 01:32:57,020
"Låter läskigt. Vill du att jag kommer förbi?"

1204
01:33:10,135 --> 01:33:11,375
- Hej.

1205
01:33:11,375 --> 01:33:12,425
- Hej.

1206
01:33:12,425 --> 01:33:13,564
Jag ville bara ringa

1207
01:33:13,564 --> 01:33:16,005
eftersom meddelanden kan
lura lite.

1208
01:33:16,005 --> 01:33:18,125
- Åh, förståeligt.

1209
01:33:18,125 --> 01:33:19,325
- Ville du verkligen komma förbi

1210
01:33:19,325 --> 01:33:21,185
eller är du bara snäll?

1211
01:33:21,185 --> 01:33:23,294
– Jag skulle inte bjuda om jag inte menade det.

1212
01:33:23,294 --> 01:33:25,877
Jag gillar faktiskt att prata med dig.

1213
01:33:28,135 --> 01:33:29,218
- Okej, tja,

1214
01:33:30,974 --> 01:33:34,035
ja, sväng förbi, jag kunde
verkligen använda företaget.

1215
01:33:34,035 --> 01:33:37,214
– Jag är halvvägs ut ur huset nu.

1216
01:33:37,214 --> 01:33:38,255
- Okej.

1217
01:33:38,255 --> 01:33:39,088
- Hejdå.

1218
01:33:57,230 --> 01:33:58,263
- Hej.
- Hej!

1219
01:33:58,263 --> 01:33:59,346
- Kom in.

1220
01:34:05,583 --> 01:34:07,283
– Det här är ett trevligt ställe.

1221
01:34:07,283 --> 01:34:08,116
- Tack.

1222
01:34:11,676 --> 01:34:13,576
Varsågod och gör dig bekväm.

1223
01:34:13,576 --> 01:34:16,540
Vill du ha lite vatten
eller vin eller något?

1224
01:34:16,540 --> 01:34:19,248
- Äh, vin om du dricker.

1225
01:34:19,248 --> 01:34:22,748
– Efter de senaste dagarna behöver jag ett glas.

1226
01:34:38,627 --> 01:34:39,627
– Det är trevligt.

1227
01:35:04,752 --> 01:35:05,669
Det är han.

1228
01:35:18,406 --> 01:35:20,224
- Vi fick några glasögon.

1229
01:35:20,224 --> 01:35:22,553
Jag fick dig vit, tänkte jag
du kanske gillar det.

1230
01:35:27,470 --> 01:35:28,303
Michelle?

1231
01:35:36,952 --> 01:35:41,452
- Du vet inte vad det är
gillar att vara instängd utanför.

1232
01:35:43,904 --> 01:35:45,571
Hittar min mamma död.

1233
01:35:47,466 --> 01:35:51,799
Att ha en spermiedonator som
bry dig inte om mig.

1234
01:35:54,472 --> 01:35:57,639
Går runt varje jäkla dag, trasig!

1235
01:36:02,853 --> 01:36:04,020
På insidan.

1236
01:36:06,901 --> 01:36:07,734
Jag är arg!

1237
01:36:12,821 --> 01:36:13,654
Bruten.

1238
01:36:17,596 --> 01:36:19,179
Men på utsidan,

1239
01:36:20,538 --> 01:36:22,675
Jag menar, jag ler.

1240
01:36:22,675 --> 01:36:24,722
Jag menar, jag spelar den goda studenten.

1241
01:36:24,722 --> 01:36:26,555
Jag kollar alla rutor!

1242
01:36:28,614 --> 01:36:29,781
Och ändå.

1243
01:36:34,675 --> 01:36:35,925
Jag känner ingenting.

1244
01:36:38,154 --> 01:36:39,737
- Michelle, snälla.

1245
01:36:52,314 --> 01:36:55,193
- Vad fan gör du?

1246
01:36:55,193 --> 01:36:58,693
Gud!

1247
01:37:04,172 --> 01:37:08,672
Hur fan mår vi
ska du hitta pengarna nu?

1248
01:37:17,471 --> 01:37:19,442
♪ Ja, ja ♪

1249
01:37:19,442 --> 01:37:24,442
♪ Åh ♪

1250
01:37:25,137 --> 01:37:30,137
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1251
01:37:30,305 --> 01:37:35,305
♪ Att köpa av sina hus och nycklarna ♪

1252
01:37:35,723 --> 01:37:40,723
♪ Känn flödet stigande,
kommer du inte att lämna ♪

1253
01:37:41,022 --> 01:37:46,022
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1254
01:37:48,135 --> 01:37:50,136
♪ Ser tillbaka som jag har gjort
verkligen sett en millie ♪

1255
01:37:50,136 --> 01:37:53,475
♪ Kalifornien motiverad,
första gången jag såg en Bentley ♪

1256
01:37:53,475 --> 01:37:55,317
♪ Warner försökte sätta
mig på, jag var inte redo ♪

1257
01:37:55,317 --> 01:37:56,675
♪ Fick mig att böja hörn i den ♪

1258
01:37:56,675 --> 01:37:58,718
♪ Gillar den här jävla tunga ♪

1259
01:37:58,718 --> 01:38:01,124
♪ Flygande standby-gång
förbi första klass ♪

1260
01:38:01,124 --> 01:38:04,186
♪ Tittar på dessa smutspåsar
att veta att jag förtjänar det ♪

1261
01:38:04,186 --> 01:38:06,722
♪ Audition i Atlanta
för Dallas, Austin ♪

1262
01:38:06,722 --> 01:38:09,866
♪ frågar var tikarna,
tänkte inte ens på att agera ♪

1263
01:38:09,866 --> 01:38:12,345
♪ Antar att de såg det på mig,
antar att de sett passionen ♪

1264
01:38:12,345 --> 01:38:14,825
♪ Gick från att äta Denny's
nu äter jag krabbkött ♪

1265
01:38:14,825 --> 01:38:17,170
♪ Med en dålig tik, rik,
blåser pengar snabbt ♪

1266
01:38:17,170 --> 01:38:19,924
♪ Mitch tror att jag blir det
lever detta till kistan ♪

1267
01:38:19,924 --> 01:38:21,951
♪ Kunde inte sitta still
letar efter den stora spänningen ♪

1268
01:38:21,951 --> 01:38:25,011
♪ Jag har sprang igenom en kvarn
trodde att jag fortfarande var rik ♪

1269
01:38:25,011 --> 01:38:25,971
♪ De niggaserna och de tikarna ♪

1270
01:38:25,971 --> 01:38:27,331
♪ Det var häftigt med mig borta ♪

1271
01:38:27,331 --> 01:38:29,211
♪ Antar att de verkligen
var inte med mig hela tiden ♪

1272
01:38:29,211 --> 01:38:30,709
♪ Sjung låten, Kice, miljoner dollar ♪

1273
01:38:30,709 --> 01:38:34,320
♪ Blåser som en bris ♪

1274
01:38:34,320 --> 01:38:39,320
♪ Att köpa av sina hus och nycklarna ♪

1275
01:38:39,571 --> 01:38:44,571
♪ Känn flödet stigande,
kommer du inte att lämna ♪

1276
01:38:45,176 --> 01:38:50,176
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1277
01:38:50,564 --> 01:38:55,494
♪ Säg att du vill följa med mig ♪

1278
01:38:55,494 --> 01:39:00,494
♪ Ta chansen med mig, jag är garanterad ♪

1279
01:39:00,856 --> 01:39:05,856
♪ Jag skulle kunna visa dig saker du aldrig sett ♪

1280
01:39:06,379 --> 01:39:10,936
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1281
01:39:10,936 --> 01:39:13,356
♪ Kice, hur historien går ♪

1282
01:39:13,356 --> 01:39:16,036
♪ Trasor till rikedomar, nu jävla
med de sämsta tikarna ♪

1283
01:39:16,036 --> 01:39:18,753
♪ Men shorty visade mig att hon var det
fast jag har inte haft en vätska ♪

1284
01:39:18,753 --> 01:39:21,156
♪ Passionerad, jag spricker
det från bakre position ♪

1285
01:39:21,156 --> 01:39:22,686
♪ Min tik kommer inte behöva lyfta skit ♪

1286
01:39:22,686 --> 01:39:24,328
♪ När jag är tillbaka i verksamheten ♪

1287
01:39:24,328 --> 01:39:26,586
♪ Vinnare vet att tikar älskar
dig när du lyser och lyser ♪

1288
01:39:26,586 --> 01:39:28,227
♪ Det blir lågt med pengar, hon börjar prata ♪

1289
01:39:28,227 --> 01:39:29,546
♪ 'Om könsrollerna ♪

1290
01:39:29,546 --> 01:39:30,886
♪ Min tik annorlunda dock ♪

1291
01:39:30,886 --> 01:39:32,546
♪ Svarta kvinnor förbannade, säg att jag dissade dem ♪

1292
01:39:32,546 --> 01:39:34,646
♪ Men jag hittade min ängel
leker i snön ♪

1293
01:39:34,646 --> 01:39:37,485
♪ Svarta drottningar för alltid,
snökaniner vet ♪

1294
01:39:37,485 --> 01:39:40,052
♪ Jag bara skojar, fan
pigment, det är som älskar en nigga ♪

1295
01:39:40,052 --> 01:39:42,504
♪ Dumpa dem om de inte gör det
återgälda den kärlek du ger dem ♪

1296
01:39:42,504 --> 01:39:45,126
♪ Allt det där fåniga dramat,
de är egentligen inga problem ♪

1297
01:39:45,126 --> 01:39:46,450
♪ Vänta tills du tjänar en miljon dollar ♪

1298
01:39:46,450 --> 01:39:51,450
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1299
01:39:51,495 --> 01:39:56,495
♪ Att köpa av sina hus och nycklarna ♪

1300
01:39:56,774 --> 01:40:01,774
♪ Känn flödet stigande,
kommer du inte att lämna ♪

1301
01:40:02,082 --> 01:40:07,082
♪ Miljoner dollar blåser som en bris ♪

1302
01:40:07,742 --> 01:40:10,325
♪ Nu har jag fått ett hus ♪

1303
01:40:10,325 --> 01:40:12,808
♪ Hus fullt av mina bästa vänner ♪

1304
01:40:12,808 --> 01:40:16,878
♪ Dansar i soffan,
sätta alla mina ♪